appeal for clemency — перевод на русский

appeal for clemency — прошение о помиловании

It is the strong recommendation of the commonwealth that Jared Bankowski's appeal for clemency be denied and the date of his execution upheld.
Прокуратура строго рекомендует отклонить прошение о помиловании Джареда Банковски и назначить дату казни.
It will consider Mr. Bankowski's appeal for clemency and will submit its recommendation to the governor shortly.
Я рассмотрю прошение о помиловании мистера Банковски и в скором времени сообщу свою рекомендацию губернатора.
advertisement

appeal for clemency — на помиловании

His appeal for clemency denied, and now you're standing here telling me that the murderer's rights are more important than the victim's?
Ему отказано в прошении о помиловании, а теперь ты стоишь здесь и говоришь мне, что права убийц важнее, чем права жертв?
Sam Baily stands firm to his appeal for clemency but the law says no.
Сэм Бейли по-прежнему настаивает на помиловании, однако закон говорит — нет!
advertisement

appeal for clemency — другие примеры

I shall appeal for clemency.
Я буду просить о помиловании.
The State Council has rejected the appeal for clemency
Общественный Совет не воспользовался правом помилования.
I appeal for clemency in the name of the most sacred word our vocal chords have ever been called upon to speak.
Я взываю к вашему милосердию во имя самого священного слова из всех, какие только случалось произносить нашим органам речи.
The execution of convicted police killer Sean McBride will proceed today despite last-minute appeals for clemency from religious and anti-capital punishment groups.
Казнь Шона Макбрайда, осуждённого за убийство полицейского, состоится сегодня, несмотря на неожиданное прошение о помиловании от религиозных групп и противников смертной казни.