anything foolish — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «anything foolish»
anything foolish — глупостей
— Don't do anything foolish.
— Только без глупостей.
All right, now, both of you... Don't do anything foolish.
Я ничего вам не сделаю, только давайте без глупостей.
Don't do anything foolish
Не натвори глупостей.
Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me... so don't do anything foolish.
Помни, Чубакка, ты за меня отвечаешь... так что не делай глупостей.
Didn't you ever do anything foolish to impress a girl?
Разве вы никогда не делали глупостей, чтобы произвести на девушку впечатление?
Показать ещё примеры для «глупостей»...
advertisement
anything foolish — наделай глупостей
You wouldn't do anything foolish, would you?
Не наделаешь глупостей, Шерри?
Abraham... you promise me... You promise me you won't go and do anything foolish.
Обещай мне... что никогда не наделаешь глупостей.
But don't do anything foolish.
Но не наделай глупостей.
Don't do anything foolish.
Не наделай глупостей.
When the day comes, when we find red john, i'm gonna be there to stop you from doing anything foolish.
Когда придёт тот день, и мы найдём Красного Джона, я буду рядом с тобой и не позволю тебе наделать глупостей.
Показать ещё примеры для «наделай глупостей»...
advertisement
anything foolish — какую-нибудь глупость
It would be unfortunate if she were to do anything foolish.
Будет прискорбно, если она выкинет какую-нибудь глупость.
So you think twice before you decide to do anything foolish.
Так, что подумайте дважды, прежде чем сделать какую-нибудь глупость
You wouldn't be planning anything foolish, would you?
Вы же не планируете какую-нибудь глупость?
Tell me you're not thinking of doing anything foolish.
Только не говорите мне, что собираетесь сделать какую-нибудь глупость.
Now, you're not gonna go and do anything foolish like resign, are you?
Ты ведь не устроишь теперь какую-нибудь глупость вроде увольнения, да?