anybody else get hurt — перевод на русский

anybody else get hurt — кто-то ещё пострадал

Maybe I just don't want to see anybody else get hurt.
Может, я просто не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал.
— No. I can't risk anybody else getting hurt on account of me.
Не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал из-за меня.
And I'm glad we figured it out before anybody else got hurt.
И я рада, что мы во всём разобрались, прежде чем кто-то ещё пострадал.
Keller's an alleged murderer, escapee-— the D.A. wants him caught fast, before anybody else gets hurt.
Келлер, обвиняемый в убийстве, сбежал... Прокурор хочет найти его раньше, чем пострадает кто-то еще.
But somebody in there is hurt, hurt pretty bad, and if he dies or if anybody else gets hurt, that's all people are gonna be talking about, okay?
Но там есть раненный человек, сильно раненный. И если он умрёт, если пострадает кто-то ещё, это всё, о чём будут говорить люди.
Показать ещё примеры для «кто-то ещё пострадал»...
advertisement

anybody else get hurt — чтобы никто не пострадал

For now, how about we focus On finding this trickster before anybody else gets hurt?
А сейчас давай сконцентрируемся на поисках Ловкача, пока никто не пострадал?
I wanted to return the favor before anybody else gets hurt.
Я бы хотела ответить тебе тем же, пока никто другой не пострадал.
I just don't want to see anybody else get hurt.
Я просто не хочу, чтобы кто-то пострадал.
Nobody wants to see anybody else get hurt!
Никому не нужно, что бы кто-нибудь пострадал!
Mr. Reasoner, let's talk about how we can end this business without anybody else getting hurt.
Мистер Рисонер, давайте лучше обсудим как нам лучше все закончить, чтобы никто не пострадал.