any part of — перевод на русский

any part of — частью того

If any part of me pleases you, I would give it to you willingly.
Если каждая часть меня хочет доставить тебе удовольствие, то я охотно это сделаю.
All or any part of what I've got.
Всё или часть того, что у меня есть.
Where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
Тебе нельзя быть там, куда я езжу, ты не можешь быть частью того, что я делаю.
advertisement

any part of — в этом участвовать

Again, I don't want any part of it.
Опять. Я не желаю в этом участвовать.
I don't want any part of it.
Я не хочу в этом участвовать.
advertisement

any part of — другие примеры

And I don't want any part of it. I warned you before, and now I'm through.
И я не хочу даже части этих последствий на свою голову.
It's all right for you, but I don't want any part of it.
Мне всё равно, но я не хочу в это вмешиваться.
I meant to, but I kept putting it off... because I didn't like any part of it.
Я хотел, но всё время откладывал потому что в этом нет ничего хорошего.
I don't want anything of his or any part of him.
Мне от него нужно ничего — ни цента.
I can't help but wonder that any part of it escaped undamaged.
Я удивлюсь, если какая-то часть осталась совсем неповреждённой!
Показать ещё примеры...