any hope — перевод на русский

any hope — есть надежда

Didn't they hold out any hope that you might get it back one day...
Они не оставили никакой надежды обрести её однажды.
Isn't there any hope?
Неужели же нет никакой надежды? Вообще-то есть.
Is there any hope for Burt?
Для Берта есть надежда?
Is there any hope of collecting the full amount?
А есть надежда собрать всю сумму?
But the idea was to discourage the Ruskies from any hope... they could knock out Washington, and yourself, as part of a sneak attack... and escape retaliation because of lack of proper command and control. I assume the planes will return automatically... once they reach their fail-safe points.
Но главной идеей было лишить русских всякой надежды на то они могли стереть с лица земли Вашингтон и избежать ответного удара из-за плохо отлаженной системы реагирования но я предполагаю, что самолеты должны вернуться автоматически если не поступит подтверждения приказа.
Показать ещё примеры для «есть надежда»...