anxiety attack — перевод на русский

anxiety attack — приступ паники

The chief had an anxiety attack.
У шефа был приступ паники.
You know, Paul, that anxiety attack was yours.
Знаешь, Пол, приступ паники был твоим.
So badly that you had an anxiety attack in order to stop yourself.
Так сильно, что у тебя случился приступ паники для того, чтобы остановить себя.
You just had an anxiety attack.
У тебя просто случился приступ паники.
You had an anxiety attack.
У вас случился приступ паники.
Показать ещё примеры для «приступ паники»...
advertisement

anxiety attack — паническая атака

An anxiety attack.
Паническая атака.
You fight, she has an anxiety attack.
У неё развилась паническая атака.
Laura had an anxiety attack.
У Лауры была паническая атака.
All this for an anxiety attack... so embarrassing.
Паническая атака... так неловко.
Yeah, I believe it was an anxiety attack.
Думаю,это была паническая атака.
Показать ещё примеры для «паническая атака»...
advertisement

anxiety attack — приступ тревоги

He had an acute anxiety attack.
У него был острый приступ тревоги.
Each time I received one of your letters, I had a severe anxiety attack.
Каждый раз, получив Ваше письмо, у меня случается тяжелый приступ тревоги.
I think I might be having a mild anxiety attack.
Кажется, у меня приступ тревоги.
Maybe you're having an anxiety attack because I asked you to move in with me. — I can't find his heart.
А может у тебя приступ тревоги, потому что я предложила жить вместе?
'Cause it's an anxiety attack.
Потому что это приступ тревоги.
Показать ещё примеры для «приступ тревоги»...
advertisement

anxiety attack — приступ страха

So Danny had an anxiety attack because somebody else wasn't coming back and he'd have to take care of his bitter, solitary and not mincing words beautiful mother for the rest of her life.
Выходит, у Данни был приступ страха, потому что этот кто-то не вернулся И он заботился о нём лучше, в одиночку И не использовал успокоительные слова, как красивая мама до конца своей жизни.
Toña's having an anxiety attack.
У Тони приступ страха.
— Like an anxiety attack.
— Это вроде приступа страха.
According to this medical report, your lover had acute anxiety attacks after her return from your supposed trip to Paris.
Согласно этому медицинского заключения Ваша любовница страдала от приступов страха, которые возникли у неё после всего случившегося.
We thought that Justin Wade fell in the fire because he had an anxiety attack.
Мы думали, что Джастин Уэйд упал в огонь из-за приступа страха, охватившего его.