answer back — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «answer back»
/ˈɑːnsə bæk/
Быстрый перевод словосочетания «answer back»
«Answer back» на русский язык можно перевести как «отвечать не по делу» или «отвечать сопротивлением».
Варианты перевода словосочетания «answer back»
answer back — отвечать
I was talking about I was sorry when I got mad at you for... when you came over and you told my son that he ought to answer back.
Я извиняюсь за то, что не сдержала своего гнева на вас. Когда вы пришли, сказали моему сыну, что он должен отвечать, когда спрашивают.
I must not answer back to...
Итак, какие-нибудь идеи? Что на счёт, я не должен отвечать...
No, there's no need to answer back.
Да, не стоит отвечать.
They... Answered back.
Они... отвечают.
And don't answer back, or sometimes do?
— Но не отвечают или всё же иногда делают это?
Показать ещё примеры для «отвечать»...
advertisement
answer back — ответить
Now, we got to answer back, or we look weak.
Теперь нам надо на это ответить, иначе мы будетм выглядеть слабаками.
You cannot answer back as you're naked, wet and defenseless.
И они не могут ничего ответить, так как они голые, мокрые и беззащитные.
See, you guys didn't really give us a chance to answer back the other night.
Смотрите,ребята вы на самом деле не даете нам шанса ответить за ту ночь.
Well, I can see why you enjoy their company so much, because they don't answer back.
Я догадываюсь, почему ты так наслаждаешься их компанией, ведь они не могут ответить.
And if I was Jason and I'd killed Katrin, who better to blame than the one person who can't answer back?
Если Джейсон убил Катрин, то ему выгоднее, чтобы убийцей считали того, кто не может ответить.
Показать ещё примеры для «ответить»...
advertisement
answer back — ответ
He will take my answer back to Maud.
Он доставит мой ответ Мод.
I pray thee, bear my former answer back.
Ответ мой прежний передай ему.
Arthur! I need you to deliver this and bring the answer back as fast as you can.
Я хочу, чтобы ты доставил это и принес ответ как можно быстрее.
I pray thee, bear my former answer back.
Ответ мой прежний передай ему:
I'm going to text it to Burke, and he's going to text the answer back.
Я перешлю его Бёрку СМС, а мой человек отправит тебе его ответ.
Показать ещё примеры для «ответ»...
advertisement
answer back — дерзить
I was married too I ran a house, but I never answered back
Я тоже была замужем, вела дом, но никогда не огрызалась и не дерзила.
Don't answer back.
Не дерзи.
I say that you're nice, that you make the others laugh a lot, that you're a true rebel... that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy.
Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип.
Don't answer back!
Не дерзи мне!
Answering back? Standing up to me?
Дерзить мне вздумал?
answer back — огрызается
Answering back, eh?
Огрызаешься, невестка?
There's no need to answer back.
Не стоит огрызаться.
Don't answer back.
Не огрызайся.
Don't answer back, girl.
Не огрызайтесь, милочка.
Such behavior, answering back!
Ещё огрызается!