another guy — перевод на русский

another guy — другого парня

She fell in love with another guy a few years ago... and when that turned out to be a mistake... she fell back in love with me... just like your motorboat starting up again.
Она влюбилась в другого парня несколько лет назад ... а когда оказалось, что это было ошибкой... она снова полюбила меня... завелась снова как твоя лодка.
I remind you of someone you used to be madly in love with, but then she ditched you for another guy, and you've been carrying the torch ever since.
Я напоминаю вам женщину, в которую вы были без памяти влюблены, но она бросила вас ради другого парня, а вы с тех пор так и сохнете по ней.
If you don't like the way I treat you, why don't you get yourself another guy?
Если тебе не нравится как я с тобой обращаюсь, почему бы тебе не найти другого парня?
In the end, he throws her out when he learns she's got another guy.
В конце концов, он ее бросает когда узнает что у нее есть другой парень.
advertisement

another guy — ещё один парень

No, there was another guy with him.
Нет, с ним был еще один парень.
But there's another guy in the room, over in the corner.
Зато в комнате есть ещё один парень, в самом углу.
Have you seen another guy on his boat?
видел ещё одного парня на яхте?
advertisement

another guy — другие примеры

Last time I was with another guy's wife she was perfectly happy to forget her husband.
Последний раз, когда я был с чужой женой она была счастлива забыть своего мужа.
You know, I had a feeling there was another guy in that car, but I never got a chance to look because they hit me over the head.
Знаете, у меня было чувство, что кто-ещё есть в машине, но у меня не было возможности посмотреть потому что они ударили меня по голове.
I just figured another guy came along... same as I would have done with his wife.
Я просто понял, что другому парню повезло больше... Так, может быть, я бы мог поступить с его женой.
Is that another guy?
Еще кто-то пришел?
There's another guy.
Правда, был один тип... Да-да.