annals of — перевод на русский

annals of — анналы

He forgot his lines to the extent that no actor has ever forgotten their lines before in the annals of dramatic art.
Он забыл его так, как не забывал ни один другой актер в анналах театрального искусства.
«And for helping me find my rightful place »in the annals of murder history.
И за то, что помогли мне занять место в анналах истории убийств.
A name that will live forever in the annals of warfare.
Это название навсегда войдет в анналы военной истории.
The voters won't be reading the annals of the APA.
— Избиратели не будут читать анналы А.П.А.
advertisement

annals of — в анналы истории

This provides us not only with a great opportunity, but also with an opportunity to be great, because we get to explore the brain, etch our names into the annals of history alongside people like Cortés and Neil Armstrong.
Это дает нам не только выдающиеся возможности. но также к возможности быть выдающимися, поскольку нам доступно исследовать мозг, выгравировать наши имена в анналах истории рядом с такими именами как Кортес и Нил Армстронг.
In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks.
В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks
Your long term of office... will forever be inscribed in the annals of our community... as a glorious one.
Период вашего пребывания в должности, период, вписаный золотыми буквами в анналы истории нашей общины, можно назвать поистине великолепным.
advertisement

annals of — истории

Steven Rogers was chosen for a programme unique in the annals of American warfare.
Стивена Роджерса выбрали для участия в программе, уникальной для истории американской армии.
This must be the worst kidnapping in the annals of crime.
Это, должно быть, худшее похищение в истории преступлений.
advertisement

annals of — другие примеры

Most amazing woman in all the annals of homicide.
Самая поразительная женщина в истории человекоубийства.
well to tell the truth, my name was born from the annals of the first world war by my late, illustrious parents.
Ну, по правде говоря... Моё имя было дано мне в период первой Первой мировой войны... Моими покойными, прославленными родителями.
The names were known in the annals of the opening of the western sector of America.
Имена известны в связи с освоением западного сектора Америки.
The most formidable combination in the annals of criminology!
Самый потрясающий союз за всю историю криминологии!
This night, we celebrate a most special event in the annals of human experience.
Этой ночью мы празднуем самое особенное событие... — Старбак,что ты нашёл?
Показать ещё примеры...