anecdote — перевод на русский

/ˈænɪkdəʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «anecdote» на русский язык переводится как «анекдот».

anecdote — анекдот

— Are you an anecdote, Miss McFarlane?
Вы — анекдот, мисс макФарлэн?
Well, this will make an interesting anecdote for you, Miss McFarlane.
Будете всем рассказывать этот анекдот, мисс макФарлэн.
Anecdotes are good during the snow storm.
Анекдот под пургу хорошо идет.
Listen to a little anecdote, now!
Послушай один анекдот.
And the Countess for the hundredth time related to her grandson one of her anecdotes.
И графиня в сотый раз рассказала внуку свой анекдот.
Показать ещё примеры для «анекдот»...
advertisement

anecdote — история

— Well... I have this wonderfully amusing anecdote about... [Laughs] what happened to me when I bought this suit.
У меня есть одна забавная история о том... как я покупал себе костюм.
So the episode would turn into a supermarket anecdote, instead of a threshold to darkness.
И вся история стала бы просто забавным случаем в супермаркете, вместо того, чтоб оказаться началом кошмара.
Fun anecdote.
Забавная история.
It'd just be another saucy anecdote for him to share at his men's club over brandy and mustaches.
Для него это была бы очередная пикантная история которую можно рассказать усатым друзьям за стаканом бренди.
Well, what I'd say is that that's a very powerful anecdote and I think, you know, it's...
Что ж, что бы я хотел сказать, так это то что это очень сильная история и я думаю, ты понимаешь, это...
Показать ещё примеры для «история»...
advertisement

anecdote — забавные истории

But the critical fact remains that all we have still is just anecdote.
Но реальные факты указывают, что все, что мы имеем — это только забавные истории.
Anecdotes came back, forgotten names and suddenly remembered details.
Он вспоминал забавные истории, имена, забытые события...
And it says think of really funny anecdotes.
Тут советуют вспомнить забавные истории.
So do you have any anecdotes about Mr Spielberg's visit to use?
Так у Вас есть какие-нибудь забавные истории о визите мистера Спилберга, которые можно было бы использовать?
...Anecdotes? ...Yes.
— Забавные истории?
Показать ещё примеры для «забавные истории»...
advertisement

anecdote — шутка

Anecdote accepted.
— Шутка принята.
And it's a good anecdote.
И это хорошая шутка.
Thought that was an amusing anecdote, turns out it's actually the bleakest moment of my life.
Думал, что получится весёлая шутка, а вышло так, что это мрачнейший момент в моей жизни.
— Sure. Well, I thought I would start with why I love actors, move to a few, uh, anecdotes, take some questions, just go from there.
Думаю, я начну речь с того, почему я люблю актерское ремесло, потом расскажу пару шуток, отвечу на пару вопросов, и на этом все.
Boogie-woogie and put a donk on some awesome anecdotes and funky facts with tonight's guests.
Сделаем буги-вуги и отмочим несколько потрясающих шуток и зажигательных фактов с сегодняшними гостями.
Показать ещё примеры для «шутка»...

anecdote — рассказ

A fact is not an anecdote, Gary.
Факт — это не рассказ, Гэри.
Here's an anecdote...
Вот тебе рассказ...
And it never occurred to me that Cory would, you know, use that... anecdote to rob somebody. This is... this is what I get for gossiping.
И я никогда не полагал, что Кори сможет использовать этот... рассказ, чтобы кого-то ограбить вот.. это всё мне за сплетни
Save your creaking anecdotes.
Оставь свои рассказы при себе.
It's probably one of my stronger anecdotes.
Пожалуй, это одна из лучших моих рассказов.