and shortly — перевод на русский

and shortly — и вскоре

And shortly after that, everyone else went upstairs to prepare for the bed?
И вскоре после этого все пошли наверх ложиться спать?
And shortly after this, Inspector Blacksmith took his own life?
И вскоре после этогоо инспектор Блексмит покончил с собой?
And shortly after that we... We found ourselves spending nearly every moment together.
И вскоре после этого... мы проводили вместе почти все время.
What about the day you missed the buzzer shot in the finals, and shortly after that, our franchise moved all the way to Cincinnati?
Даже тот день, когда ты промазал на последней секунде финала, и вскоре после этого наша команда переехала в Цинциннати?
And shortly thereafter, did Lena ask you to invite Detective Rollins to an A.A. meeting she was speaking at?
И вскоре после этого, не Лена, просим Вас приглашаем детектив Роллинс к А.А. встрече она говорила?
Показать ещё примеры для «и вскоре»...
advertisement

and shortly — и короче

The red dress, the straps, the neckline and short skirt.
Красное приталенное платье с декольте и короткой юбочкой.
I heard about yourjackpot, from an old man with a bad heart and short life.
Слышал о твоем джек-поте, от старика с плохим сердцем и короткой жизнью.
Her illness was sudden and short, and before I arrived, it was all over.
Ее болезнь была внезапной и короткой. И, прежде чем я приехала, все было кончено.
The red one, with the straps, the low neckline and the short skirt.
Красное приталенное платье с декольте и короткой юбочкой.
'The squat and broad velvety haired body 'with flattened claws and short antennae 'is designed to burrow into the soil, 'occasionally to depths of one metre.'
Крепкое и покрытое волосинками туловище со сплюснутыми клешнями и короткой антенной появились для рытья почвы, иногда глубиной до одного метра.
Показать ещё примеры для «и короче»...
advertisement

and shortly — и маленькие

We have a mocha, half 2%, half soy milk. An earl grey tea, steamed skim milk, no water. And a short, skinny, decaf vanilla latte.
У нас мокко, половина двухпроцентного, половина соевого молока, чай «Эрл Грей» на молоке, со снятой пенкой, и маленький, обезжиренный, без кофеина, ванильный латте.
A bomb built to distract... Is long on fuel and short on shrapnel.
В бомбе для отвлечения внимания много топлива и мало шрапнели.
The tall one's gawking at me and the short one's being very droll.
Высокий таращит на меня глаза, а маленький валяет дурака.
And now dear friends, a dance for the tall... and the short... for the slim and the plump...
А теперь, дорогие друзья, танец для высоких... и маленьких... для стройных и пухлых...
The long and short of it.
Большие и маленькие.
advertisement

and shortly — низкий и

If a tall human approaches in a yellow shirt, the leader will make a series of squeaks and, under computer analysis, you can differentiate between — a tall human in a red shirt and a short human in a red shirt... — How wide is their colour palette?
Если приближается высокий человек в жёлтой рубашке, вожак издаёт определённый писк, и с помощью компьютера можно отличить высокого человека в красной рубашке от низкого в красной рубашке...
And short people and tall people and fat people and skinny people, really popular and nerdy people.
И низкие люди, и высокие люди, и толстые люди, и тощие люди, реально популярные и странные люди.
Here the grass is thin and short
А здесь трава тонкая и низкая
Well, I always kind of say it like this-— you were in the middle of two guys that were very strapping, athletic, and you were tiny and short in stature, so I worked extra hard to make you feel extra special.
Прозвучало бы, типа — ты был между двумя которые были здоровые и сильные, а ты был слабый и низкий, и я работал сильнее, чтобы сделать тебя лучше.
You started the investigation, and after two days two people of the Securitate took over, one bald and short, and another taller.
Вы начали расследование и в течение двух дней двое охранников поймали его, один низкий и лысый, другой повыше.