and rejoin — перевод на русский

and rejoin — и присоединиться к

I will give you one final chance to follow my orders, and rejoin the residents of the artificial world.
Я даю вам последний шанс выполнить мой приказ, и присоединиться к жильцам искусственного мира.
But I decided to take a gamble and rejoin the human race.
Но я решила рискнуть и присоединиться к человеческой расе.
The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Пришло время вам выйти из изоляции и присоединиться к нам‎.
They concur with my opinion that you're ready to be released... and rejoin the community.
Так что я ухитрился посмотреть отчеты врачей, которые будут завтра тебя освидетельствовать,... и они согласны с моим мнением, что ты готов к освобождению из этого места и присоединиться к обществу.
advertisement

and rejoin — и воссоединиться с

And here I am, my Lord, a broken man, who only wants to die and rejoin his family.
И вот я здесь, мой господин, сломленный человек, который хочет умереть и воссоединиться со семьёй.
We should dismantle this weapon and rejoin our people.
Мы должны демонтировать это оружие и воссоединиться с нашими людьми.
advertisement

and rejoin — другие примеры

I was called up and rejoined my unit.
Я был мобилизован.
Mr. Simpson, as I'm sure you will be glad to hear shall recover and rejoin the service.
Г-н Симпсон — я уверен, вас это обрадует — поправится и вновь приступит к своим обязанностям.
I gotta tell ya, we always figured you for a dumb shit, but, uh, we was thinkin' maybe you wanna come back and rejoin the gang.
Но теперь,.. ...может, вернёшься и возглавишь банду?
No, but if we veer off here, ride to Little Hope there, we could take this road back and rejoin the group, ici.
Нет, но если мы свернём вот здесь, доедем до Литл-Хоуп вот так, то вот по этой дороге сможем вернуться и снова присоединиться к группе — тут.
I suggest you stop pestering the fräulein and rejoin your table.
Я предлагаю Вам перестать докучать фроляйн и вернуться назад за свой столик.
Показать ещё примеры...