и присоединиться к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и присоединиться к»
и присоединиться к — and join
Или я уеду на запад и присоединюсь к индейцам.
Or maybe I ought to go out west and join the Indians.
У тебя есть три минуты, чтобы одеться, упаковать шмотки и присоединиться к нам!
You got three minutes to get dressed, pack some grub and join us.
Сейчас идет в лабораторию и присоединится к д-ру Маккою.
I created another. It will now go to the laboratory and join Dr McCoy.
Тебе стоит пойти вымыть руки, детка... и присоединиться к нам в гостиной.
I think you should go and wash up, dear... and join us in the drawing room.
Я убегу и присоединюсь к Красавчику!
I shall escape and join Beau!
Показать ещё примеры для «and join»...
advertisement
и присоединиться к — and rejoin
Я даю вам последний шанс выполнить мой приказ, и присоединиться к жильцам искусственного мира.
I will give you one final chance to follow my orders, and rejoin the residents of the artificial world.
Так что я ухитрился посмотреть отчеты врачей, которые будут завтра тебя освидетельствовать,... и они согласны с моим мнением, что ты готов к освобождению из этого места и присоединиться к обществу.
They concur with my opinion that you're ready to be released... and rejoin the community.
Если ваш партнер остается на танцполе и продолжает двигаться, владелец желтой карточки может вернуться и присоединиться к нему.
If your partner remains on the floor and moving the entire time, then the owner of the yellow card may rejoin them and the contest.
Так, что скажешь, мы с тобой пойдём и присоединимся к вечеринке, а?
So, what do you say we rejoin the party?
Ты проводишь ее туда, обеспечив ее быстрое возвращение и присоединишься к нам.
You will escort it there, ensure its quick return and then rejoin us.