and get lost — перевод на русский

and get lost — и заблудились

She must have gone looking for me and got lost in the trees.
Наверно, она пошла искать меня и заблудилась.
I was on my way to the ladies' room and got lost.
Я направлялась в дамскую комнату и заблудилась.
.. throwing a red haze... .. the setting for Iris's attempted escape... .. when she first found the estate and got lost exploring the many pathways that eventually lead to the ocean.
...бросая красный туман подготовка к попытке бегства Айрис когда она впервые обнаружила особняк и заблудилась, исследуя множество тропинок, которые в итоге привели к океану.
That my father would go somewhere and get lost.
Чтобы мой отец ушел куда-нибудь и заблудился.
We all went up to the mountains and got lost.
Где ты пошел гулять в горах и заблудился.
Показать ещё примеры для «и заблудились»...

and get lost — проваливай

Pack your stuff and get lost!
Забирай свои шмотки и проваливай!
— Take your posters and get lost.
— Забирай свои объявления и проваливай.
Stop polluting my beach and get lost.
Так что собирай манатки и проваливай — я не хочу, чтобы ты валялся на моём пляже. Не могу.
Pack up your stuff and get lost.
Собирай монатки и проваливай.
Then go collect your pay and get lost!
Тогда чего ты здесь стоишь? Проваливай, касса рядом.
Показать ещё примеры для «проваливай»...

and get lost — и потерялись

I mean, it was... we crashed and got lost.
Да, было... мы упали, потерялись.
I guess he got on the wrong train on the way to work and got lost.
Похоже, он сел не на тот поезд, когда ехал на работу, и потерялся.
It'll be some home job too, but the real issue is that you have to give him the meds on time. ... doesn't use the stove, doesn't open this door, so he'd go out and get lost. Doesn't open the window.
По дому тоже кое-что нужно будет делать,... но главное — это давать ему лекарства и следить, чтобы он... не включил духовку, не вышел из дому и не потерялся бы, не вывалился в окно.
If I take a bus to Uncle David's and get lost, would I have to sleep in jail, too?
Если я поеду на автобусе к дяде Дэвиду и потеряюсь, мне тоже придется ночевать в тюрьме?
Cut it out and get lost!
Сейчас как врежу, потеряешься!
Показать ещё примеры для «и потерялись»...

and get lost — и исчезни

Give me that and get lost.
Дай мне сумку и исчезни.
Take your Berserkers and get lost.
Возьми своих берсеркеров и исчезни.
«Do me a favor and get lost.»
«Сделай уже, наконец, что-нибудь полезное и исчезни.»
Now put your tail between your legs and get lost.
теперь подожми хвост и исчезни.
Take it and get lost.
Чтобы я исчезла.