and clear up — перевод на русский

and clear up — и прояснить

Cabe, let me talk to them and clear this up.
Кейб, позволь мне поговорить с ними и прояснить всё.
We just want to try and clear up some of the details of who saw Shivani last.
Хотим в точности прояснить, кто видел Шивани последним.
He just wants to talk with you and clear up any doubts that you may have about him.
Он просто хотел с тобой побеседовать и прояснить некоторые моменты, в которых его подозревают.
advertisement

and clear up — выяснить

So let's try and clear this up, okay, pumpkin?
Итак... Давай-ка выясним, пупсик.
I'll go with you as long as you want me to. But don't get mad when I try and clear up how things are.
Мы продолжим, если ты хочешь, но не сердись, когда я пытаюсь выяснить, как обстоят дела.
advertisement

and clear up — всё объясню

I'll go over right now and clear up the mistake.
Сейчас же пойду и всё объясню.
I'll come straight to Rome and clear this up.
Я сейчас же возвращаюсь в Рим, я вам все объясню.
advertisement

and clear up — и приберись

So you took the body out of the gardens, you buried it in the woods, you came back to the gardens and cleared up the arid house, while the professor, your lover, who lives in the gardens, saw absolutely nothing? That's right.
Вы вывезли тело из сада и закопали в лесу, потом вернулись в сад и прибрались в оранжерее, а тем временем Профессор, ваша любовница, которая живёт в саду, абсолютно ничего не видела?
And clear up the apartment.
И приберись в квартире.

and clear up — другие примеры

I figure that he must have got you mixed up... but he goes in and out of Auriol all the time... so he can check and clear up any mistake.
Я понимаю так, что он вполне мог спутать тебя с другой. Но он бывает в Ориоле очень часто, так что он сможетзадержаться там и исправить свою ошибку.
Why don't you listen to me and clear this up, once and for all?
Прислушайтесь к тому, что я вам говорю и все подозрения насчет меня развеются раз и навсегда.
It's all free and clear up here, Heinrich.
Здесь все убрано, Гейнрих.
I had to call and clear this up.
Она под гипнозом!
Now you'll go with Miettinen to Kouvola and clear up the case
Ты поедешь с Миеттиненом в Коувалу и всё выяснишь.
Показать ещё примеры...