and cherish — перевод на русский

and cherish — и лелеять

To love, honor and cherish him, forevermore?
Чтобы любить, почитать и лелеять его на веки вечные?
And I will love you and cherish you until the Cylons come back, or until Kara Thrace walks back into your life.
И буду любить тебя, и лелеять тебя, до тех пор, пока Сайлоны не вернутся, или пока Кара Трэйс снова не вернется в твою жизнь.
To love and cherish till death do us part.
Любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.
He will protect you and cherish you for the prize that you are.
Он будет защищать тебя и лелеять тебя как награду, которой ты несомненно являешься.
To love and cherish?
Любить и лелеять?
Показать ещё примеры для «и лелеять»...
advertisement

and cherish — и ценили

To see me and cherish me, and put me first.
Чтобы обо мне думали, ценили и ставили на первое место.
Alyssa, this is April Ludgate, the single greatest human being ever, and you need to find her a job that she will love and cherish and make her life feel complete.
Алиса, это Эйприл Ладгейт, самый замечательный человек на свете, и вам нужно подыскать ей работу, которую она будет любить и ценить, и которая сделает её жизнь полноценной.
You know, not somebody that I love and respect and-— and cherish and--
То есть, не от той, кого я люблю, уважаю, ценю...
She loves and cherishes you... more than you could possibly know.
Она вас любит и ценит... больше, чем вы можете себе представить.
I want my gifts to be remembered and cherished.
Я хочу, чтобы мои подарки вы ещё долго помнили и ценили.
advertisement

and cherish — и заботиться о

And in the ceremony, when you swore to love, honor and cherish your husband, — that too was a lie? — Yes.
И на самой брачной церемонии, когда вы клялись любить, почитать и заботиться о вашем муже, это тоже была ложь?
Benjamin, do you accept this woman as your wife, to love and cherish above all others, until death separates you?
Бенджамин, принимаешь ли ты эту женщину в жены, чтобы любить и заботиться о ней больше чем об остальных, пока смерть не разлучит вас?
I promise that I will love and cherish you.
Я обещаю, что буду любить тебя и заботиться о тебе...
I promise to love, honor, and cherish you.
Обещаю любить тебя, уважать и заботиться о тебе.
I promise to honor, and love and cherish you.
Обещаю уважать, любить и заботиться о тебе.
Показать ещё примеры для «и заботиться о»...