and attempt to — перевод на русский

and attempt to — и пыталась

The Soviets always recruited from within their borders and attempted to teach their people how to blend in with our society, often with disastrous results.
В СССР всегда вербовали агентов внутри своих границ и пытались их научить, как влиться в наше общество, причем часто с провальным результатом.
So we would be wrong about Alicia and Maribel finding and attempting to kill him five years ago.
Значит, мы ошибались, думая, что именно его девушки нашли и пытались убить.
Before Garrett Jacob Hobbs murdered his wife And attempted to do the same to his daughter, He received an untraceable call.
До того, как Гаррет Хоббс убил свою жену и пытался сделать тоже самое со своей дочерью, он ответил на звонок, который не удалось отследить.
If your client would like to tell us the details of how he murdered Annie and attempted to dispose of her body, then we'll bring a D.A. in here with a deal for life in prison.
Если ваш клиент желает поведать нам детали того, как он убил Энни и пытался избавиться от тела, тогда мы приведем сюда окружного прокурора и заключим сделку на пожизненное.
She turns on her hands and knees... and attempts to break away.
Она становится на четвереньки... и пытается отдалиться.
Показать ещё примеры для «и пыталась»...
advertisement

and attempt to — и попытаться

I...could return to the Science Lab and attempt to repair it.
Я... могу возвратиться в научную лабораторию и попытаться восстановить его.
We should enter the coordinates and attempt to open the gate.
Мы должны ввести координаты и попытаться открыть врата.
Well our mission today sir is to report down to the site of the ambush 70 miles south of here and attempt to kill the VC.
Нам сегодня надо выбрать место для внезапной атаки в 70 милях южнее отсюда и попытаться убить вьетконговцев.
What, did you think you could just waltz in here, Flash that smile, and attempt to dictate terms to me?
Вы, что, думаете, что можете просто без проблем прийти сюда, сверкнуть своей улыбкой и попытаться навязать мне свои условия?
I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences.
Я предлагаю продолжить наши отношения и попытаться решить наши разногласия.
Показать ещё примеры для «и попытаться»...