and abetting — перевод на русский

and abetting — и содействовать

I can't be aiding and abetting some party crasher.
Я не могу помогать и содействовать незванным гостям.
Which means he'll be aiding and abetting a fugitive.
Значит, он будет помогать и содействовать беглому.
You're asking me to steal GSC equipment, aid and abet a known fugitive and enemy of the state.
Ты просишь меня украсть оборудование ГКБ, помогать и содействовать известной беглянке, и врагу государства.
So you are involved, which means you aided and abetted a potential murderer.
Следовательно, ты соучастник, а это значит ты помогал и содействовал потенциальному убийце.
It seems he may have divined I've been aiding and abetting a fugitive.
Возможно он догадывается, я помогал и содействовал беглецу.
Показать ещё примеры для «и содействовать»...
advertisement

and abetting — и подстрекательство

Grand theft auto, fraud, aiding and abetting.
Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство.
Money laundering, aiding and abetting, a possible treason charge.
Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.
That is aiding and abetting a wanted terrorist.
Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.
Jesse Conway, I busted him on aiding and abetting.
Джесси Конвэй, я взял его за пособничество и подстрекательство.
— Aidin' and abetting'.
— Пособничество и подстрекательство.
Показать ещё примеры для «и подстрекательство»...
advertisement

and abetting — пособничество

Not reporting that call Could be considered aiding and abetting.
То, что вы не доложили о звонке, может расцениваться как пособничество.
Aiding and abetting on Layla.
Пособничество для Лайлы.
Aiding and abetting.
Пособничество.
We arrest you for aiding and abetting thousands of murders.
Вы арестованы за пособничество в убийстве тысяч людей.
I guess they must have gotten me on aiding and abetting a terrorist.
Я полагаю, они, должно быть, взяли меня за пособничество террористу.
Показать ещё примеры для «пособничество»...
advertisement

and abetting — пособничество и соучастие

Aiding and abetting, 1996.
Пособничество и соучастие, 1996.
We could charge you for aiding and abetting.
Мы засудим вас за пособничество и соучастие.
Kevin ward, you're under arrest for aiding and abetting a felony.
Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.
Mark yates, you're under arrest for aiding and abetting a felony after the fact.
Марк Ейтс, вы арестованы за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления постфактум.
Kat, if there's a crime in progress, I can charge you with aiding and abetting.
Кэт, если сейчас там совершается преступление, то я могу привлечь вас за пособничество и соучастие.
Показать ещё примеры для «пособничество и соучастие»...

and abetting — и содействие

He aided and abetted a kidnapper.
Он оказал содействие похитителю.
I am happy to aid and abet Mayfair.
Которой я рада оказать содействие!
You were aiding and abetting Mayfair.
оказывали содействие Мэйфер.
A reality that includes aiding and abetting a murderer and body snatching.
Реальность, которая включает помощь и содействие убийце, и кражу трупа.
My program doesn't include aiding and abetting murderers.
Моя программа не включает помощь и содействие убийцам.
Показать ещё примеры для «и содействие»...

and abetting — пособничество и подстрекательство

— Aiding and abetting? Is that a major thing?
— Пособничество и подстрекательство?
Aiding and abetting a fugitive, interfering with a federal officer, theft of government property, conspiracy.
Пособничество и подстрекательство беглеца, вмешательство в дела федерального офицера, хищение государственной собственности, в заговоре.
And now aiding and abetting two known fugitives.
А теперь еще пособничество и подстрекательство двух сбежавших заключенных.
If we take her into custody for aiding and abetting, that would significantly decrease the chances of her leading us to her brother.
Если мы заключим ее под стражу за пособничество и подстрекательство, это значительно снизит шансы что она приведет нас к своему брату.
Yeah, and that wasn't either, and neither is aiding and abetting.
Да, но я не имел в виду всё сразу, не пособничество и подстрекательство.
Показать ещё примеры для «пособничество и подстрекательство»...

and abetting — соучастии

I pleaded guilty to aiding and abetting, and then I got a 32-month slap on the wrist.
Меня обвинили в соучастии, и я получил 32 месяца заключения.
Calvin Sarwar, I'm charging you with aiding and abetting in the murder of Michael Thompson, whereby you paid a third party to carry out the murder.
Келвин Сарвар, я обвиняю вас в соучастии в убийстве Майкла Томпсона. Посредством платы третьему лицу за совершение убийства.
Colleen, you are being charged with assault, obstructing justice and abetting a fugitive.
Коллин, тебя обвиняют в насилии, препятствии правосудию и соучастии.
Aiding and abetting the murder, probable cause.
Соучастие в убийстве чем не повод для ареста?
Aiding and abetting and the possession of stolen goods.
Пособничество, соучастие, а также хранение краденого.
Показать ещё примеры для «соучастии»...