among friends — перевод на русский

among friends — среди друзей

You are among friends, Captain.
Вы среди друзей, капитан.
— We are here — among friends!
— Мы тут — среди друзей!
You really are among friends.
Ты действительно среди друзей.
Thank God I again among friends.
Слава богу, я снова среди друзей!
Let me take them to Egypt where they will be safe... among friends.
Позволь мне отправить их в Египет! Там они будут в безопасности. Среди друзей.
Показать ещё примеры для «среди друзей»...
advertisement

among friends — кругу друзей

I think that Dwight wanted us to realize that this conversation among friends is the true treasure.
По-моему, Дуайт хотел, дабы мы поняли, что это общение в кругу друзей — истинное сокровище.
Speaking privately among friends, the country is ready to move forward.
Ну раз уж мы в кругу друзей, наша страна готова двигаться вперед.
Oh, it is so comforting to be among friends.
Так приятно быть в кругу друзей.
Because... that's a dangerous habit to indulge when you're not among friends.
Баловство опасно, когда ты не в кругу друзей.
Come on, Jenna, you're among friends.
Да брось Дженна, ты в кругу друзей.
Показать ещё примеры для «кругу друзей»...