ambling — перевод на русский

Слово «ambling» на русский язык можно перевести как «плутание» или «ленивая походка».

ambling — порхать пред нимфою беспутной

--Love's majesty to strut before a wanton ambling nymph.

Я видом груб, в величии, любви не мне порхать пред нимфою беспутной.

I, that am rudely stamped and want love 's majesty to strut before a wanton ambling nymph.

Я видом груб. В величии, любви не мне порхать пред нимфою беспутной.

I, that am rudely stamped, and want love's majesty... to strut before a wanton ambling nymph -

я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.

tell her to amble in.

Да, скажите мисс Фергюссон, чтобы вошла.

Well, I amble a mile from exercise.

Спортивной ходьбой.

You jig, you amble, and you lisp, and nick-name God's creatures, and make your wantonness your ignorance.

Иная и хвостом, и ножкой, и языком, и всякую божью тварь обзовет по-своему, но во что ни пустится, все это одна святая невинность.

I'll be getting in on the 14th and staying at the inn, but I will be available for walks, strolls, saunters, ambles, and promenades.

— Я приеду в районе 14-ого и поселюсь в гостинице Но я буду доступен для прогулок, гуляний Ходьбе и блуждаиям

Показать ещё примеры...