ambitious — перевод на русский

/æmˈbɪʃəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «ambitious» переводится как «амбициозный».

Пример. He is an ambitious young man who aims to become a successful entrepreneur. // Он амбициозный молодой человек, который стремится стать успешным предпринимателем.

ambitious — амбициозный

Ambitious, but flexible and precise.
Амбициозный, гибкий и расчетливый.
If you were a really ambitious time traveler you might not dally with human history or even pause to examine the evolution on Earth.
Но по-настоящему амбициозный путешественник не стал бы размениваться на игры с историей и даже не остановился бы понаблюдать за эволюцией.
— Are you an ambitious man, Mr Neff?
— Вы амбициозный человек, мистер Нефф?
Says here you are ruthless, ambitious and sporty.
Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.
Ambitious.
Амбициозный.
Показать ещё примеры для «амбициозный»...
advertisement

ambitious — честолюбив

I was ambitious.
Я был честолюбив.
Moreover, he was reserved and ambitious, and his companions rarely had an opportunity of making merry at the expense of his extreme parsimony.
Впрочем, он был скрытен и честолюбив, и товарищи его редко имели случай посмеяться над его излишней бережливостью.
Ambitious as ever.
Честолюбив, как всегда.
Are you ambitious?
Ты честолюбив?
I thought I was ambitious.
А я-то думал, что я честолюбив.
Показать ещё примеры для «честолюбив»...
advertisement

ambitious — амбиции

Mighty ambitious.
Большие амбиции.
To these ends, my lord, I am ambitious.
Мои амбиции не простираются дальше этих целей.
And like all self-perpetuating institutions... the Church has always a place for ambitious men.
Теперь я понял, ...что ваши амбиции, ваша страсть. не имеют отношения к плоти. Я стараюсь бороться с ними.
Ambitious?
Амбиции?
Any ambitious young officer would jump at the chance to serve on a frigate!
Юный офицер переступит через любые амбиции, лишь бы не упустить шанс служить на фрегате!
Показать ещё примеры для «амбиции»...
advertisement

ambitious — целеустремлённым

Very ambitious.
Очень целеустремлённая.
Lee is ambitious and smart and beautiful... and she always has been all of those things... and she's always done really well, you know?
Ли целеустремлённая, умная и красивая. 0на всегда была такой. Поэтому ей открыты все дороги.
Assuming that's your way of saying You're the most distinguished, ambitious student
Предпологаю, этим вы хотите сказать, что вы наиболее выдающаяся и целеустремленная студентка
But maybe also because he was very ambitious, while I could only resolve to be what I was.
А, возможно, и потому, он был очень целеустремлённым, в то время, как мне едва лишь доставало решимости оставаться тем, чем я был.
The man I came here with was a dependable, ambitious diplomat.
Человек, с которым я прибыла сюда, был заслуживающим доверия целеустремлённым дипломатом.
Показать ещё примеры для «целеустремлённым»...

ambitious — тщеславный

Is your ambitious John Harker forcing you to learn that machine?
Это твой тщеславный Джон Харкер Заставил тебя научиться печатать?
He's educated, he's ambitious, he's economical...and he already has a position.
Умный, тщеславный. Будет заниматься коммерцией. У него свои сбережения, а у родителей недвижимость на юге.
He's mean, he's ambitious and he'll eat this up because of the publicity.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
He's mean, he's ambitious, and he's gonna eat this up because of the publicity.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
I have this conflict about that, that, I want to be a nice guy, I don't wanna be in your face, and yet I am in your face, I am ambitious.
У меня внутренний конфликт: мне близка и резкость, и мягкость. Я не хочу лезть на рожон, но лезу, ведь я тщеславный.
Показать ещё примеры для «тщеславный»...

ambitious — амбициозность

Being ambitious is one thing.
Амбициозность — это одно.
It's ambitious."
В этом и амбициозность.
I think Nick being ambitious and driven about the bar is making me... want him more. Is that, like, a thing?
мне кажется, что амбициозность Никак, по поводу бара заставляет меня хотеть его сильнее.. это что-то типо фетиша?
I'm not going to apologize for being smart, or ambitious...
Я не собираюсь просить прощения за свой ум и амбициозность.
So my friends were happy to accuse me of being ambitious and uncompromising... two qualities which I lay claim to.
Так вот, мои друзья довольствовались тем, что обвиняли меня в амбициозности и непримиримости. И я горжусь этим.
Показать ещё примеры для «амбициозность»...

ambitious — очень амбициозный

It would be an ambitious project.
Это был бы очень амбициозный план.
As you say, you're one of the laziest people you know, but you're also ambitious for a lazy person.
Вы говорите, что вы ленивый, но вы очень амбициозный.
Billy, that's an ambitious play you're attempting.
Билли, это очень амбициозная попытка.
What an ambitious and dedicated young man.
Это очень амбициозный и целеустремленный молодой человек.
You're young and ambitious, Tim.
Ты очень амбициозен, Тим.
Показать ещё примеры для «очень амбициозный»...

ambitious — претенциозный

You are a very ambitious reader, Mr. Preswick.
А вы очень претенциозный читатель, мистер Пресвик.
The new design is also ambitious, Pedestrian and dull."
Новый дизайн также претенциозный, неинтересный и глупый."
Maybe I'm being a little ambitious.
Может, я немного претенциозный.
Which means, either your planning to bring Samaritan online... or you're the world's most ambitious gamer.
Что означает, либо Вы планируете запустить Самаритянина... либо Вы наиболее претенциозный геймер в мире.
She's strong. She's smart. Ruthlessly ambitious.
Она сильна, умна и беспощадно претенциозна.

ambitious — смело

It's ambitious under any circumstances.
Это при любых обстоятельствах смело.
That's ambitious, considering your psychological deficiencies.
Смело, учитывая твои проблемы с психикой.
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
«Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали.»
— It's an ambitious plan.
— Смелый плaн!
Power to realise your most ambitious dreams!
Силу, чтобы реализовать ваши самые смелые мечты.