ambient noise — перевод на русский

ambient noise — окружающий шум

The ambient noise level in this room is less than 30 decibels.
Окружающий шум в этой комнате не превышает 30 децибелов.
— She can hear some ambient noise.
— Она может слышать только окружающий шум.
I was isolating the ambient noise on the voice mail, trying to figure out where Hutch was when he placed this call.
Я выделила окружающий шум из записи сообщения, пытаясь понять, где находился Хатч в момент звонка.
See, the fascinating thing about noise-cancelling headphones... and I spend half my day at Tech Town explaining this to people... is that they work by emanating sound waves in the exact frequency of the ambient noise, but in 180 degree opposition to it. Huh?
Самое замечательное в шумопоглощающих наушниках, а я провожу полдня в Техтауне, объясняя это людям, так это то, что они излучают звуковые колебания то же самой частоты, что и окружающий шум, только в обратном направлении.
advertisement

ambient noise — посторонних шумов

I realized there were two levels of ambient noise, which suggests it's a recording of a recording.
Я обнаружил, что на записи два разных уровня посторонних шумов, это позвоняет предположить, что это запись записи.
It makes a guest appearance on the recording's second layer of ambient noise.
этот звук и появляется на втором уровне посторонних шумов на записи.
Okay, so I pulled out all the ambient noise I could.
Я удалил все посторонние шумы, что смог.
advertisement

ambient noise — шума

Loud, ambient noise like restaurants can aggravate the colic.
Громкий шум, как в ресторане, может усугубить колики.
There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...
Здесь очень много шума, однако если прислушаться--
advertisement

ambient noise — другие примеры

Now attenuate for ambient noise.
Теперь ослабим фоновый шум.
Yeah, fine-tuned to ignore any ambient noise yet pick up any gunfire.
Ага, откалиброванные так, чтобы игнорировать любой посторонний звук и записывать каждый выстрел.
— Try not to attach to the ambient noise.
— Старайся не обращать внимание на окружающий шум.
Buried in the ambient noise. Almost rhythmic.
Среди внешнего шума он почти ритмичный.
There's a lot of ambient noise in here.
Здесь очень шумно.
Показать ещё примеры...