always talking about — перевод на русский

«Always talking about» переводится на русский язык как «всегда говорит о» или «всегда говорит о чем-либо».

always talking about — всегда говорит о

My father always talked about how much you loved him.
Мой отец всегда говорил, как сильно вы его любили.
He always talked about coming here someday.
Он всегда говорил, что приедет сюда когда-нибудь.
He always talked about what it would mean to bring my father home.
Он всегда говорил, что это могло бы означать возвращение моего отца домой.
Brandon always talked about dropping everything and moving to the Caribbean to become a bartender.
Он всегда говорил, что бросит всё и поедет на Карибы, станет там барменом.
He was always talking about how things were so much better in high school and how life will never be as good as it was back then.
Он всегда говорил, что все было гораздо проще в старшей школе, и теперь жизнь никогда не будет так хороша, как тогда.
Показать ещё примеры для «всегда говорит о»...
advertisement

always talking about — постоянно говорит о

Now, he always talks about God in his films.
Теперь он постоянно говорит о Боге в своих фильмах.
Aaron always talks about his nana. Oh, Sylvia?
Эрон постоянно говорит о своей няне.
You do not like being with child because it means you cannot dance and your mother is always talking about her travels.
Тебе не нравится быть беременной, потому что ты не можешь танцевать, а твоя мать постоянно говорит о своих поездках.
He's always talking about you.
Он постоянно говорит о тебе!
The bald chef from the TV show you're always talking about, he'll be in there, Draco the Athenian will be there.
Лысый повар из ТВ-шоу, о котором ты постоянно говоришь, тоже будет, как и Драконт из Афин.
Показать ещё примеры для «постоянно говорит о»...
advertisement

always talking about — всё время говоришь о

Hank was always talking about you.
Хэнк всё время говорил о вас.
Always talking about his son, their fishing boat.
Все время говорил о сыне, его рыбацкой лодке.
He was always talking about comic books and -— and horror movies and playing with his knife.
Он все время говорил о комиксах и... и фильмах ужасов и играл с ножом.
Why do you always talk about mum, her reactions, as if nothing can hurt you?
Тогда почему ты всё время говоришь о маме, о ее реакции, а тебя как будто ничего не трогает?
You always talk about others, not yourself and your frustration.
Ты все время говоришь о других. Но только не о себе.
Показать ещё примеры для «всё время говоришь о»...
advertisement

always talking about — говорят о

You know, the one everyone always talks about?
Знаешь, о котором все говорят?
Well, Brian, in honor of Valentine's Day I thought why not go back in time to that summer of love in the '60s that everyone's always talking about.
Ну, Брайан, в честь Дня Святого Валентина я подумал, почему бы не отправится в прошлое в шестидесятые во времена Лета Любви о котором все говорят.
We always talked about him coming back like it would never happen, like it was just me being paranoid.
Мы говорили о его возвращение так. словно этого не будет. Словно у меня паранойя, но мы ошиблись.
We had always talked about the delivery and...
Мы говорили о родах и...
So, a buddy of mine, he's always talking about this place.
А мой приятель только и говорит об этом месте.
Показать ещё примеры для «говорят о»...

always talking about — всегда рассказывал о

Joe always talked about how he got out of the criminal life, but maybe he still had a foot in.
Джо всегда рассказывал, как отошел от криминала, но может он еще брался за старое.
You were always talking about how you hated girls with drama.
Ты всегда рассказывал, как ты ненавидишь драматичных девушек.
It's funny, he always talked about how he didn't want to be a detective, how it was too much work, and yet... here he was doing all this detective work.
Забавно, он всегда рассказывал, что не хочет быть детективом, слишком много работы, но вот... он всё же выполнял детективную работу.
Chickamaw was always talking about them cities.
Чикомоу всегда рассказывал о таких городах.
— Always talking about his family.
Всегда рассказывал о своей семье.
Показать ещё примеры для «всегда рассказывал о»...

always talking about — часто говорили о

We always talked about wanting to travel the world.
Мы часто говорили о путешествиях по всему миру.
When I was in law school, we used to always talk about justice.
Когда я был в юридическом, мы часто говорили о справедливости.
You know, April used to always talk about what a great guy you were.
Эйприл часто говорила о том, какой ты чудесный парень.
He always talked about wanting to fly into it.
Часто говорил, что хочет добраться туда.
Not a robot in, like, those Schwarzenegger movies you always talk about.
А не робот, из фильмов со Шварцнеггером, о которых ты часто говоришь.
Показать ещё примеры для «часто говорили о»...

always talking about — вечно говорит о

Lisa's always talking about getting a cat.
Лиза вечно говорит о том, чтобы завести кошку.
He's always talking about how he can't stand the clientele.
Он вечно говорит о том, как он не выносит клиентов.
Garrett is always talking about you and I hear your name all the time.
Гаррет вечно говорит о тебе, и я постоянно слышу твое имя.
Lauryn's always talking about her.
Лорин вечно говорит о ней.
You're always talking about him.
Ты вечно о нем говоришь.
Показать ещё примеры для «вечно говорит о»...

always talking about — всегда хотели

Into the woods. Like we always talked about.
— В лес, как мы всегда хотели.
I know we always talked about seeing the wall together, but you'll be able to come visit me at Castle Black when you're better.
Знаю, мы всегда хотели вместе посмотреть на Стену но ты сможешь навестить меня в Черной Крепости, когда поправишься.
My sister always talked about moving away, living off the grid.
Моя сестра всегда хотела переехать, не жить в этой тюрьме.
I promise you, when this is over, we'll go out with Rita, we'll get the yacht, just like we always talked about.
Я тебе обещаю, когда это кончится, мы уедем с Ритой, возьмем яхту, как мы всегда и хотели.
We always talk about Tokyo.
Мы всегда хотели в Токио.
Показать ещё примеры для «всегда хотели»...

always talking about — о чём я всегда

Every time someone takes enough NZT, they're always talking about «the greater good»?
... каждый раз приняв достаточно НЗТ, кто-нибудь всегда начинает затирать о «высшем благе»?
You know, my cousin Lou I'm always talking about, and you're like, «Morgan, no one cares.» This is him.
Знаете, тот самый кузен Лу, про которого я всегда рассказываю, и вы мне говорите, «Морган, всем наплевать.» Это он.
That's the Christine you always talked about at the academy?
Та самая Кристина, о которой ты всегда рассказываешь в академии?
Always talking about milk and honey in the sky.
Всегда одно и тоже: на небесах нас ждёт молоко и мёд .
Well, you know what I've always talked about, build things, design new buildings, plan modern cities.
Буду проектировать и строить дома, современные города. То, о чем я всегда мечтал.

always talking about — постоянно твердит мне о

You're always talking about how great you are at grooming us.
Ты постоянно твердишь, какой ты прекрасный наставник.
And you're always talking about the healing power of music.
А ты постоянно твердишь об исцеляющей силе музыки.
You're that gunnery sergeant the senator always talks about.
Вы тот орудийный сержант, о котором постоянно твердит сенатор.
"And she's always talking about Tom Jeter.
Она постоянно твердит Том Джитер.
When he comes home, he always talks about my marriage
Когда он возвращается, постоянно твердит мне о замужестве.