altering course — перевод на русский

altering course — изменить курс

Any attempts to alter course will result in the immediate destruction of this vessel.
Любые попытки изменить курс приведут к уничтожению корабля. Спок?
Should I alter course?
— Мне изменить курс?
Helm, alter course to 055 mark 342.
Рулевой, изменить курс на 055 точка 342.
We should alter course, try to throw them off.
Мы должны изменить курс, попытаться сбросить их.
Alter course to intercept.
Изменить курс на перехват.
Показать ещё примеры для «изменить курс»...
advertisement

altering course — меняет курс

Cube is altering course.
Куб меняет курс.
The Xhosa's altering course, Commander.
«Ксоза» меняет курс, коммандер.
— It's altering course.
— Он меняет курс.
It's altering course.
Он меняет курс.
The Defiant's altering course!
— «Непокорный» меняет курс!
Показать ещё примеры для «меняет курс»...
advertisement

altering course — изменит ход

Unless, of course, Adam does something to dramatically alter the course of events.
Если Адам не сделает что-то, что резко изменит ход событий.
What you're doing will alter the course of history.
Что вы делаете изменит ход истории.
This interview could alter the course of Deion's life.
Это собеседование изменит ход жизни Диона.
Like evolution has just what, altered course?
Будто эволюция ... изменила ход?
Our love would forever alter the course of history.
Их любовь навеки изменила ход истории.
Показать ещё примеры для «изменит ход»...
advertisement

altering course — курс

Alter course to Vulcan.
Курс на Вулкан.
M— 5 is altering course to intercept.
М-5 вводит курс на перехват.
Mr. Featherstone, set the foresail, Trim as we alter course.
Господин Фэзерстоун, как только сменим курс, поднять фок!
Standard evasive maneuvers, they are going to alter course on their thrusters and then kick the drive back in.
Стандартный манёвр уклонения. Поменяют курс на маневровых, и снова включат основной.
Mr. Chekov, alter course to the missile's point of origin.
М-р Чехов, курс на точку запуска ракеты.
Показать ещё примеры для «курс»...