along the river — перевод на русский

along the river — вдоль реки

Ramirez, you go along the river and then come into the town from the south.
Рамирез, едешь вдоль реки и заходишь в город с юга.
Going along the river, everything is quiet.
Высота 200 метров, иду вдоль реки, всё спокойно.
Keep going along the river.
Продолжай идти вдоль реки.
Go straight along the river.
Идите прямо вдоль реки.
Go three-quarters of a mile along the river.
Три четверти мили вдоль реки.
Показать ещё примеры для «вдоль реки»...
advertisement

along the river — берегу реки

I know a nice towpath along the river.
Я знаю, что на берегу реки, вон там, есть прогулочная тропа.
It would only be a stroll along the river.
Это будет просто прогулка по берегу реки.
Plants along the river A bright, glowing green
Среди сочной зелени На берегу реки
Remember that time we were taking a walk along the river?
Помните, как однажды мы гуляли по берегу реки?
The next morning, we were both rather depressed, so we began to travel along the River near Rovaniemi and have this discussion about «what could we replace this idea with?»
Настроение на следующее утро у нас было немного подавленное, так что мы отправились в путешествие вдоль берега реки в Рованиеми и по ходу дела занялись обсуждением на тему, чем бы мы можно было заменить эту идею.
Показать ещё примеры для «берегу реки»...
advertisement

along the river — по набережной

That walk, along the river.
О прогулке по набережной.
For example, beautiful day, you walk along the river with your girlfriend, kissing... Suddenly, from behind the horizon, the credits slowly start to scroll.
А вот, например — идешь ты по набережной, прекрасный день, идешь с любимой девушкой, вы целуетесь... и вдруг, из-за горизонта начинают медленно подниматься титры.
Let's walk along the river.
Пройдемся по набережной.
He got up and walked along the river, down to Swan's island.
Он встал и пошел по набережной, вниз, к Лебяжьему острову.
So, you won't go for a jog along the river but you will do sit-ups facing a wall at 2:00 a.m.
Так значит, бегать по набережной мы не хотим, но делать приседания, пялясь в стену в 2 часа ночи — это пожалуйста.