allusion — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «allusion»
/əˈluːʒən/Быстрый перевод слова «allusion»
«Allusion» на русский язык переводится как «аллюзия».
Варианты перевода слова «allusion»
allusion — аллюзии
— Yes, allusions.
— Да. Аллюзии.
Maybe Mr. Clancy is a contriver of allusions.
Быть может, этот мистер Клэнси — мастер придумывать аллюзии.
Fertile enough, Mrs. Talmann... to engender felicitous allusions if not their own offspring.
Достаточно хорошо, миссис Тэлманн, чтобы породить подходящие аллюзии... если не потомство.
Maybe I am hesitating to acknowledge an unintended allusion.
Вероятно, мадам, мне страшно признать непреднамеренную аллюзию.
So if you guys want to put an allusion in there somewhere... like, you know, Poe or something or— Don't do Poe, 'cause I'm doin' Poe.
Так что если захотите вставить аллюзию... типа Эдгара По... Хотя По не надо, я оставил его для себя.
Показать ещё примеры для «аллюзии»...
advertisement
allusion — намёк на
Is that an allusion to the freedom I give you?
Это намек на ту свободу, что я тебе дал?
The allusion to my father is obvious.
Право же, намек на моего отца более, чем прозрачен!
It could be the sort of amorous allusion Mr. Sutton was fond of making to his lady friends?
Это может быть намёк на признания, которые мистер Саттон любил делать своим подругам?
You will notice from your perusal of Rosa's father's will, a kindly allusion to a little trust, confided to me in conversation, to discharge at such time as I in my discretion may think best.
Вы заметите, если внимательно прочтёте завещание отца Розы, тонкий намёк на каплю доверия, оказанного мне в переговорах, чтобы положиться до поры до времени на меня, на моё благоразумие.
Do you understand that allusion, Rita?
Вам понятен этот намек, Рита?
Показать ещё примеры для «намёк на»...