allowed to work — перевод на русский

allowed to work — разрешено работать

I cannot believe people like him are even allowed to work here.
Я не могу поверить, что таким людям, как он, вообще разрешено работать здесь.
And so, even though, Frank, supposedly stole $70,000, he was still allowed to work alone and unsupervised in the backroom?
И всё же Фрэнку, который якобы украл 70 000, было разрешено работать одному и без присмотра в подсобке?
Those who work for me aren't allowed to work with him.
Тем, кто работает со мной, не разрешено работать с ним.
advertisement

allowed to work — позволено работать

What,you think my dad should be allowed to work at the Jeffersonian?
Что? Ты полагаешь, моему отцу должно быть позволено работать в Джефферсоне?
I'm not allowed to work.
Мне не позволено работать.
advertisement

allowed to work — допущен к службе

But he is a legitimate conscientious objector, and he must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training.
Но он действительно отказник по убеждениям, И должен быть допущен к службе как полевой медик, при условии, что он успешно пройдет все области боевой подготовки.
«Doss must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training.»
«Досс должен быть допущен к службе как полевой медик, при условии, что он успешно пройдет все области боевой подготовки.»
advertisement

allowed to work — имеет права работать

You're not allowed to work on American soil.
И не имеешь права работать на американской территории.
Where does it say a woman isn't allowed to work?
Где написано, что женщина не имеет права работать?

allowed to work — могу работать

— Mike, I know you're not technically allowed to work on this, but no one here is gonna rat you out.
Майк, я знаю, что технически ты не можешь работать над этим делом, но никто не выдаст тебя.
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal.
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных.

allowed to work — другие примеры

Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon.
Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно? Хирург должен прятаться, словно призрак.
If the man ate poorly, he wasn't allowed to work there.
Если он плохо ел, его не брали на работч.
What the... It's good that he's been allowed to work again, as you know, he couldn't work for three years... 'Cause he had a strange job, beating people up...
Хорошо, что ему снова разрешили работать, вы же знаете, он не мог работать три года, потому что у него была странная работа, избивать людей...
Well, that being the case I'd like to be allowed to work with it... to teach it how to shape-shift.
Ну, в таком случае я хотел бы получить разрешение работать с ним... научить его менять форму.
They're not allowed to work.
Они не могут тут работать!
Показать ещё примеры...