allow me to say — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «allow me to say»
allow me to say — позвольте мне сказать
In my own defence, allow me to say that my illness was more profoundly disturbing than I, myself, realised.
Позвольте мне сказать в свою защиту, что моя болезнь была опаснее, чем я осознавал.
And now to finish up here, on behalf of the entireL.A.P.D., allow me to say how sorry I am that you lied to us so much and that you knocked your wife around to such an extent that we considered you a suspect in her murder.
А теперь, в заключение, от имени всего департамента полиции Лос-Анжделеса позвольте мне сказать, как я сожалею, что вы столько нам врали, и что вы избивали свою жену до такой степени, что мы считали вас подозреваемым в ее убийстве.
Before I go, allow me to say this.
Прежде чем я уйду, позвольте мне сказать.
Allow me to say, Your Holiness, what joy!
Позвольте мне сказать, Ваш Святейшество, какая радость!
Allow me to say that the lord mayor's mud slinging clearly shows that he's cornered and has no policies.
— Позвольте мне сказать, что мэр все время ищет против меня грязь. Это показывает, что он загнан в угол и не имеет никакой политики.
Показать ещё примеры для «позвольте мне сказать»...