all the way to — перевод на русский

all the way to — ехать аж

It's madness going all the way to the cemetary.
Это я уже знаю Говори, что хочешь, но это безумие — Ехать тебе на кладбище
All the way to Urbana for a one-night stand?
Ради одного вечера ехать в Урбану?
My name's Jackson. I'm going all the way to Medford. Medford, Oregon.
Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.
Do we really need to go all the way to the East Sea to see the sunrise?
Обязательно ради восхода солнца ехать аж к морю?
advertisement

all the way to — всё по пути в

"Let the opposition have their high ratings while we cry all the way to the bank.
Пусть у оппозиции будет высокий рейтинг, пока мы плачем по пути к банку.
We can examine my motives all the way to New York.
Обсудим всё по пути в Нью-Йорк.
advertisement

all the way to — всю дорогу

He's gonna let me run the engine all the way to New Orleans.
Он разрешит мне управлять паровозом всю дорогу до Нового Орлеана.
Take them up all the way to the end.
Следите за ними всю дорогу.
advertisement

all the way to — другие примеры

You can't go all the way to Hokkaido after your son was just saved.
Не уезжай. Не надо бросать сына одного.
But why come all this way to Scotland to tell me?
Но почему вы приехали ко мне, в Шотландию?
— You won't have to ride the stage all the way to Tucson.
— Вам нет нужды ехать в Тусон.
We'd get you if we had to go all the way to China.
Даже если придется прокопать ее насквозь.
If you'd only toss that cigar out of the window, real far, all the way to Los Alamos, and boom!
Если бы вы только могли бросить вашу сигару в окно, и забросить ее очень далеко, до самого Лос Аламос (*) (* город в США, место создания ядерной бомбы) и ба-бах!
Показать ещё примеры...