all the more — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «all the more»

all the moreособенно

Well, then I shall value it all the more.
Тогда он мне особенно дорог.
And now all the more, since I know, that you...
И особенно, когда я знаю, что ты ...
advertisement

all the moreещё больше

But if it's true, then there's all the more reason for you to find Jacqueline.
Но если это так, то у тебя еще больше причин найти сестру.
Being a woman, she'll love you all the more.
Ведь она женщина, она будет любить тебя еще больше.
advertisement

all the more — другие примеры

John will appreciate you all the more when you come back."
Джон станет ценить тебя куда больше, когда ты вернёшься."
The «yes» will be all the more delightful when it comes.
Тогда «да» будет еще восхитительнее, когда придет его время.
But all the more upon my lips, Oh boy, oh boy, oh boy!
font color-"#e1e1e1"Он не целут мою руку, font color-"#e1e1e1"а все больше меня в губы, font color-"#e1e1e1"Oh boy, oh boy, oh boy!
That makes it all the more difficult.
Это все усложняет.
All the more reason we should meet again.
Понятно.