all new — перевод на русский

На русский язык «all new» переводится как «полностью новый» или «совершенно новый».

Пример. We have just released our all new software update. // Мы только что выпустили наш совершенно новый обновленный софт.

all new — всё новое

All the new designs are here in the portfolio.

Все новые эскизы в этом портфолио, мистер Гровс.

Thousands of people building something all new and shiny.

Тысячи людей создают всё новое и сверкающее.

I could have lived at the side of a good, all new, eight pounds kid, but no!

Я мог сейчас быть со здоровеньким новорожденным малышом, но нет!

I want to send a telegram To the Courier, Dispatch, Observer— all the New York newspapers.

Я хочу послать телеграмму в Курьер, Диспетч, Обсервер, во все газеты Нью-Йорка.

Surely the best lance out of all New Bedford... will not hold back from the greatest hunt of all?

Лучший гарпунщик Нью-Бедфорда, не колеблясь, вышел бы на великую охоту.

The first victory that we have over hanover each year, all the new boys put on their pajamas and the older boys try to tear them off.

Первая победа, которую мы одерживаем над Гановером каждый год. Все новички наденут свои пижамы, а старожилы попытаются их сорвать.

All new stuff.

— Новая одежда, совсем новая одежда!