all manner of — перевод на русский

all manner of — всевозможные

All manner of creatures that seem to violate the boundaries between plants and animals.
Всевозможные существа, будто бы разрушающие границы между растениями и животными.
All manner of weather spells.
Всевозможные погодные заклинания.
— Miss Calthorpe here can show you all manner of finery. — Hello.
Мисс Калторп может предложить вам всевозможные наряды.
Them Japanese got all manner of weird-ass ghost stories.
У этих японцев есть всевозможные чудаковатые истории о призраках.
I could call the guards, get all manner of warrants issued against you.
Я могла бы позвонить в полицию, получить всевозможные ордера, выписанные против вас.
Показать ещё примеры для «всевозможные»...
advertisement

all manner of — все виды

Nothing has been safe from attack by the bird, cattle, horses, fields, homes, trains, all manner of transportation.
Ничто не устояло перед нападением птицы: домашний скот, посевы, дома, поезда, все виды средств передвижения.
All manner of merchandise.
Все виды товаров.
All manner of decorations.
Все виды украшений.
So instead of representing her as she is... a formidable, passionate advocate... you take the easy route, shading her, using all manner of coded language.
И вместо того, чтоб представить ее такой, кто она есть — важным, страстным адвокатом, вы пошли по легкому пути, принижая ее, используя все виды кодовых слов.
Our inmates, properly supervised will be put to work outside these walls performing all manner of public service.
наши заключенные, контролируемые должным образом... будут проделывать работу за пределами этих стен... выполняя все виды общественных работ.
Показать ещё примеры для «все виды»...
advertisement

all manner of — разные

All manner of expenses.
Разные расходы.
They have all manner of machines, now.
Сейчас есть самые разные машины.
I have seen all manner of lethality, but you showed me something new today.
Я видел разные смертельные приемы, но ты сегодня показал мне что-то новое.
We have all manner of data from the victim's cell phone, thanks to her provider.
— У нас есть разные данные с телефона жертвы, благодаря ее провайдеру.
The disease hits all manner of people; suddenly, without warning.
Болезнь поражает разных людей, внезапно, без предупреждения.
Показать ещё примеры для «разные»...