all look alike — перевод на русский

all look alike — все на одно лицо

Those chaps all look alike.
Эти парни все на одно лицо.
I suppose we all look alike to you, right, Costanza?
Полагаю для вас мы все на одно лицо. Так, Костанза?
You all look alike.
Вы все на одно лицо.
We all look alike to them.
Мы для них все на одно лицо.
Take your pick, they all look alike.
Да они все на одно лицо.
Показать ещё примеры для «все на одно лицо»...
advertisement

all look alike — все одинаковые

They all look alike.
Они же все одинаковые.
All walking down the street, all look alike, all wearing the same drab, boring uniform.
Идут себе по улице, все одинаковые, скучные, в одинаковой тусклой одежде.
You know, all those shitty-ass farm roads, you know, they all look alike.
Что это? Эти фермерские девки, они все одинаковые.
The stars all look alike. — Take it easy, all right?
А звёзды все одинаковые!
They all look alike!
Они все одинаковые.
Показать ещё примеры для «все одинаковые»...
advertisement

all look alike — все похожи друг на друга

— They all look alike.
— Они все похожи друг на друга.
You all look alike.
Все похожи друг на друга.
You know they all look alike.
Ты же знаешь, они все похожи друг на друга.
They all look alike, but if you look closer you'll see each is different.
Они все похожи друг на друга, но если вы посмотрите повнимательнее, то увидите, что все они разные.
Then they all look alike.
Тогда все они похожи друг на друга.
Показать ещё примеры для «все похожи друг на друга»...
advertisement

all look alike — все похожи

That one is certain death. These doors all look alike.
Эти дверь так похожи.
They all look alike, right?
Они так похожи, да?
They all look alike.
Они все похожи.
I suppose it doesn't help that we all look alike, does it?
Полагаю, то, что мы все похожи, не помогает, правда?
We all look alike.
Мы все похожи на...
Показать ещё примеры для «все похожи»...

all look alike — все выглядят одинаково

They all look alike.
Они все выглядят одинаково.
Those coolers, they all look alike.
Такие холодильники все выглядят одинаково.
Yeah, haole-— we all look alike.
Да, белый — мы все выглядим одинаково.
They all look alike.
Они все выглядят такими одинаковыми.
If that's true, maybe you all look alike... a standard-issue android.
Если это так, то, возможно, вы все и выглядите одинаково... Андроид стандартного выпуска.