against the tide — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «against the tide»
against the tide — против течения
We wanted to know why, and went against the tide.
Мы хотели узнать почему, и пошли против течения.
Master Tsugumo, you can't fight the world you live in nor go against the tide of the times.
Господин Цугумо, вы не можете ни воевать в мире, в котором живете, ни плыть против течения.
I won't force everybody to go against the tide.
Не стану принуждать людей плыть против течения.
surrealism against THE tide
СЮРРЕАЛИЗМ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ
— It seems that most of the country is still in favor of an Imperial alliance, so it would serve us nothing to swim against the tide.
Похоже, большинству в стране всё ещё привлекателен союз с императором, так что нам это никак не поможет плыть против течения
Показать ещё примеры для «против течения»...