afterthought — перевод на русский

/ˈɑːftəθɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

afterthought — запоздалая мысль

The crouch came after the first stabbing. It was an afterthought.
Его ударили ножом, потом в него всадили кол. Это была запоздалая мысль.
— Well, so if the killer just grabbed the cash on his way out as a kind of afterthought we'd have transfer.
То, что если убийца просто схватил деньги когда выбегал своего рода запоздалая мысль, мы бы получили перенос.
You'll be little more than an afterthought.
Это будет не более, чем запоздалая мысль.
A condiment is something that you throw on a meal at the last minute; it's an afterthought.
Приправа — это что-то, что ты добавляешь в еду в конце готовки; это как запоздалая мысль.
advertisement

afterthought — что-то второстепенное

I'm starting to feel like an afterthought to him and I just want his attention.
У меня появляется ощущение, будто я стала для него второстепенной, а я всего лишь хочу его внимания.
— Isn't it? Every day for the past year, I have been in the background, an afterthought, While you spend day and night nurturing your business.
Каждый день за последний год я был на заднем плане, как что-то второстепенное, когда ты день и ночь лелеешь свою бизнес.
advertisement

afterthought — другие примеры

An afterthought.
Это была предосторожность.
You're an afterthought, Bardale.
Ты медленно думаешь, Бардэйл.
And then, almost as an afterthought, tells me his troubles.
А потом, как о чем-то позабытом, пишет о своих проблемах.
The Rice murder was an afterthought, but I'd like to pursue it.
Убийство Райс было явно вторичным, но мне бы хотелось копнуть поглубже.
Sort of as an afterthought, right?
Приглашение немного запоздало , не так ли?
Показать ещё примеры...