after returning — перевод на русский

«After returning» на русский язык переводится как «после возвращения».

after returning — после возвращения

I only want to know if Mrs Teichmann offered you a present after returning from the trip.
Я только хочу знать, фрау Тайхманн предлогала вам подарок после возвращения из поездки?
— I regret to inform you that Eustace Chapuys, once Imperial Ambassador here, has died, soon after returning to Spain.
— С сожалением сообщаю вам, что Юстас Шапуи, бывший ...здесь послом императора, умер ...вскоре после возвращения в Испанию.
But even after returning to D.C., you said that Claire was still suffering from amnesia?
Но даже после возвращения в Коламбию., вы сказали Клэр по-прежнему страдала от амнезии?
After returning from the pasture, it was difficult present, I was really there.
После возвращения с пастбища, было трудно представить, что я действительно был там.
Milo died shortly after returning to us.
Майло погиб вскоре после возвращения.
Показать ещё примеры для «после возвращения»...
advertisement

after returning — вернувшись

After returning from their vacation, Hyun Jun and Sa Woo also leave for Hungary.
Вернувшись из путешествия, Хёнджун и Сынхи отправляются в Венгрию вслед за Сау.
The family found him after returning from vacation.
Семья нашла его, вернувшись из отпуска.
So, after returning, worn from the harsh winds of the sea, George Michael found the girl he now had to back away from on her back. — Maeby, are you okay?
И вернувшись потрёпанным суровыми морскими ветрами, он увидел девушку, к которой должен был повернуться спиной, лежащей на спине.
— Yes, I saw him after return.
— Да, я был у него, когда вернулся.
He visited their graves, praying for their souls... After the return back home he wrote in his diary:
Он сходил на кладбище, помолился за них, а когда вернулся домой, взял дневник, и написал туда:
Показать ещё примеры для «вернувшись»...