after a fashion — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «after a fashion»

/ˈɑːftə eɪ ˈfæʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода словосочетания «after a fashion»

after a fashionнекоторым образом

After a fashion, but not quite.
Нет, некоторым образом, но не совсем!
After a fashion, yes.
Некоторым образом, да.
And it did, after a fashion.
И оно сработало — некоторым образом.
Except of course, that it IS moving, after a fashion.
Если, конечно, не считать того, что он двигается, некоторым образом.
after a fashion.
некоторым образом.