affected area — перевод на русский

«Affected area» на русский язык переводится как «затронутая область» или «пострадавшая зона».

affected area — на ваших пострадавших районах

President Pence plans to visit the affected areas.
Президент Пенс планирует посетить пострадавшие районы.
They'll travel to the affected areas, assess the severity of the outbreak, and set up a base camp for further operations, but they will need robust force protection.
Они будут передвигаться по пострадавшим районам, оценивая тяжесть вспышек, и развернут базовый лагерь для дальнейших операций, но нужны будут войска для их защиты.
If you need assistance applying it to your affected areas, then I'm more than happy...
Если вам нужна помощь для его применения на ваших пострадавших районах, тогда я более чем счастлив...
advertisement

affected area — в зоне поражения

Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable.
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график.
The affected area contains some 8 million inhabitants.
В зоне поражения находится около восьми миллионов жителей.
advertisement

affected area — на эти зоны

Our sources confirm That affected areas include crew living, Command and control spaces, and the torpedo room.
Согласно нашим источникам, зона повреждения включает каюты экипажа, командный пункт и торпедный отсек.
Electric shocks fed through them into the affected areas gives froth immediate symptoms of aggression.
При подаче электрического разряда на эти зоны, проявляются симптомы агрессии.
advertisement

affected area — повреждённой области

Seal off all affected areas.
Изолируйте поврежденные области.
It's almost impossible to regain muscle definition in the affected areas.
И практически невозможно восстановить мышечный каркас в поврежденной области.

affected area — в пределах зоны поражения на

...inside the affected area...
...в пределах зоны поражения...
All those who are still inside the affected area of the Northeast are asked to proceed to the police borders west of your state.
Все, кто находится в пределах зоны поражения на северо-востоке следуйте к полицейским кордонам, расположенным к западу от штата.

affected area — на повреждённый участок

Luckily, Anna and the Visitors wasted no time, using their blue energy reactor at the Concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.
К счастью, Анна и Визитеры не теряли времени зря, используя реактор голубой энергии на Конкордии чтобы за считанные минуты возобновить подачу энергии на поврежденных участках.
You paste it to the affected area of your body.
Вы наклеиваете их на поврежденный участок тела.

affected area — другие примеры

Using a laser they cut out the affected area.
С помощью лазера отрезают поражённую область.
How much longer until you've evacuated the affected areas?
Сколько вам еще нужно, чтобы эвакуировать те зоны?
We cannot analyse the affected area of the victim's brain post mortem...
К сожалению, мы не можем исследовать изменённый участок мозга жертвы после смерти, потому что
I wish it passed, put down in law, and circulated throughout the affected areas posthaste.
Таков будет закон!
Apply heat and rest affected areas.
Тёплый компресс и покой для повреждённых мышц.
Показать ещё примеры...