affect the future — перевод на русский

affect the future — повлиять на будущее

What I can do, is affect the future.
Что я могу — это повлиять на будущее.
We can't change the past, Kara. We can only affect the future.
Мы не можем изменить прошлое, Кара, мы в силах лишь повлиять на будущее.
You changed something in the past that affected the future.
В прошлом ты сделал что-то, что повлияло на будущее.
One that will profoundly affect the future of this ministry.
Заявление, которое, возможно, повлияет на будущее нашего служения.
advertisement

affect the future — отразится на будущем

I don't know if I'd said this yet, but when something in the past gets changed, it affects the future! Think, Stan, what did you do when you were back in 1970?
Не знаю, говорила ли я, но если изменить что-то в прошлом, это не замедлит отразиться на будущем!
And if that happens, how is it going to affect the future?
И что будет? Как это отразится на будущем?
advertisement

affect the future — влиять на будущее

There are several issues in front of us that materially affect the future of this company.
Есть несколько неразрешенных вопросов перед нами, которые существенно влияют на будущее этой компании.
/It was designed to affect the future.
Она создана, чтобы влиять на будущее.
advertisement

affect the future — другие примеры

There were complications, Rosemary, but nothing that will affect future births.
Во время родов возникли некоторые осложнения, но на вашем здоровье это никак не отразится.
In order to affect the future profoundly a time traveler has to pick and choose.
Для того чтобы существенно повлиять на будущее, путешественнику во времени пришлось бы тщательно выбирать.
But now we affect the future of every branch of this 4-billion-year-old tree.
Но теперь мы рассмотрим будущее каждой ветви этого дерева, возрастом в 4 миллиарда лет.
And let's be honest. That not only affects us, it affects the future of ZBZ.
Это затрагивает не только нас, это затрагивает будущее ЗБЗ.
Something that could even affect the future of the clinic.
То, что может сказаться на будущем клиники.