advantaged — перевод на русский

advantaged — преимущество

Are you saying that a socially committed writer is advantaged, and safeguarded, compared to a novelist who deals with, how can I say...
На минуточку, ты утверждаешь, что писатель, облеченный чувством долга, имеет преимущество, нечто вроде охранной грамоты, по сравнению с теми, кого занимают... не знаю, чувства?
Mrs Johnson and I are tremendously advantaged by the fact that she's a man and I'm a woman.
— У нас с миссис Джонсон есть преимущество, что она мужчина, а я женщина.
advertisement

advantaged — получает преимущество

You think Bill's advantaged because he's a man?
Вы думаете, что Билл получает преимущество, потому что он мужчина?
He's advantaged because he's a brilliant doctor who figured out a way to beat the system and not so he could line his own pockets, mind you, but so he could fund research that he believes will help better people's lives.
Он получает преимущество, потому что он блестящий врач, который придумал способ, как победить систему и не для того, чтобы набивать свои карманы, заметьте, а чтобы иметь возможность финансировать научные исследования, которые, как что он считает помогут улучшить качество жизни людей.
advertisement

advantaged — привилегированная

A life so advantaged, and yet so uniquely constrained, has turned my once proud and principled family... ..into a pack of zoo animals.
Привилегированная, но вместе с тем уникально ограниченная жизнь превратила мою когда-то гордую и принципиальную семью... в обитателей зоопарка.
We also have a socially privileged, economically advantaged woman exploiting a poorer man who's already suffered a litany of mistreatment!
У нас также есть социально привилегированная, экономически благополучная женщина, использующая человека беднее себя, который уже страдал от ряда случаев жестокого обращения.
advertisement

advantaged — другие примеры

Advantaged.
Особенности.
It's worthy, helping the less advantaged.
Достойно помогать менее благополучным.