adults talk — перевод на русский

adults talk — взрослый разговор

I'll let the adults talk.
Не буду мешать разговору взрослых.
This is one of those weird adult talks that makes kids sick, and I'm practically a stranger.
Разговоры со взрослыми бесят детей. К тому же, я незнакомый человек.
Oh, no, no, no, honey. Daddy's doing adult talk.
Не, не, дорогая, у папочки тут взрослые разговоры.
Stay out of it, Frankie, This is adults talking.
Не встревай, Фрэнки. Это взрослый разговор.
advertisement

adults talk — взрослые так говорят

When adults talk to you, you listen to what they're saying, yeah?
Когда с тобой говорят взрослые, слушай, что тебе говорят, ясно?
Then I heard adults talk about topics I shouldn't know.
А потом слушаю, как взрослые говорят о вещах, которых мне знать не следует.
I mean, they are not kids so I don't understand why adults talk like that.
В смысле, они не дети, поэтому не понимаю, почему взрослые так говорят.
advertisement

adults talk — взрослые разговаривают

Go stand over there and let the adults talk.
Иди поиграй в сторонке, пока взрослые разговаривают.
Adults talking!
Взрослые разговаривают!
advertisement

adults talk — другие примеры

Let the adults talk. You dye your hair.
Сделай пластическую операцию, как ты говорил.
It being then and me being young none of the adults talked to me.
Это было тогда, и со мной молоденькой никто из взрослых не поговорил.
So why don't you sit tight, let the adults talk.
Так что посиди молча, дай взрослым пообщаться.