adjudicate — перевод на русский

/əˈʤuːdɪkeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «adjudicate» на русский язык можно перевести как «разрешать (споры)», «рассматривать (дело)», «принимать решение».

adjudicate — вынести решение

Adjudicate?
Вынесешь решение?
I think I need to know more before I adjudicate.
Думаю, мне нужно узнать больше, прежде чем я вынесу решение.
This is already adjudicated, Mr. Cardiff.
Судья уже вынес решение, Мистер Кардифф.
I still have to adjudicate the case in front of me.
Сначала я должен вынести решение по данному делу.
advertisement

adjudicate — решение

It appears that there is now a matter being adjudicated in the federal court which will make this matter moot.
В сложившихся обстоятельствах дело будет передано в федеральный суд, который и вынесет решение.
It's strange that we have to be ready at all because I thought this case was previously adjudicated, but the appellate court has found reason to reverse my ruling.
Это странно, что мы должны быть готовы, потому что я думал, по этому делу уже вынесли решение, но аппеляционная комиссия нашла причины пересмотреть решение суда.
advertisement

adjudicate — судить

I shall adjudicate.
Я буду судить.
Kindness, or the lack thereof, which we cannot adjudicate in this court.
Доброте, или отсутствии оной, о чем мы не можем судить на этом заседании.
advertisement

adjudicate — признаны

She was adjudicated criminally insane.
Она была признана невменяемой.
Mr. Baldwin, you are hereby adjudicated guilty on three counts of capital murder.
Мистер Болдуин, настоящим вы признаны виновным в убийствах по трём статьям.

adjudicate — выносить решения

So my billet is to be a judge and adjudicate on various matters as put forth and et cetera.
Так вот, мой билет сделал меня судьей, я выношу решения по разным выдвинутым вопросам и так далее.
My role is to adjudicate.
Моя задача выносить решения.

adjudicate — другие примеры

No talking whilst adjudicating.
Никаких разговоров во время принятия решения.
King Solomon could not have adjudicated more wisely, your honor.
Царь Соломон не мог вынесено судебное решение более разумно, ваша честь.
Even if he were adjudicated as delusional there's no evidence it interferes with his ability to work.
Даже если осудить его за помешательство нет никаких признаков, что это мешает ему выполнять свою работу.
Claimant, you will not progress your claim until you respect the rules and procedures by which this adjudication commission adjudicates its claims.
Истец Мы не к чему не придём если вы не будете следовать процедуре, согласно которой, суд рассматривает ваш иск.
This commission has the sole right to adjudicate the claimant's claim.
Только комиссия имеет право решать, что делать с исцом.
Показать ещё примеры...