additional — перевод на русский

/əˈdɪʃənl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «additional» на русский язык переводится как «дополнительный» или «дополнительно».

additional — дополнительные

Any additional orders?
Другие дополнительные приказы?
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.
Additional data required.
Требуются дополнительные данные.
About the same time the Dallas lost contact, there were additional sailings from Polijarny and from Leningrad on the Baltic and from the Mediterranean.
В то время, когда «Даллас» потерял из виду лодку, в море вышли дополнительные суда из Полярной и Ленинграда на Балтике и в Средиземном море.
I need to give additional instructions.
Я хочу дать дополнительные инструкции.
Показать ещё примеры для «дополнительные»...
advertisement

additional — ещё

If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
And have Dr. McCoy prepare additional medicine as quickly as possible.
И пусть д-р Маккой сейчас же приготовит еще лекарства.
You have 30 seconds to change your heading or additional members of your crew will require medical attention.
У вас есть тридцать секунд на изменение курса, или еще несколько членов вашего экипажа будут нуждаться в медицинской помощи.
And what if I need additional support?
А что, если мне понадобится удержать кого-то ещё?
I have always had to take additional pees before sleep.
Перед сном я всегда должен пописать еще, даже если нечем.
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

additional — новых

Crew, I have some additional orders.
Хочу сообщить вам о новых указаниях.
New taxes are expected to fetch an additional revenue of 1700 million rupees.
Ожидается, что доход в бюджет от новых налогов составит 1700 миллионов рупий. Взрыв!
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction, one would never detect any difference.
Появилось много новых комнат, но так, что они образовали с первоначальной постройкой единое целое, и никто бы не заметил разницы.
Sir, a case like this, proactively trying to prevent additional murders, requires more than two detectives.
Сэр, для дела, где нельзя не допускать новых убийств, нужно больше двух детективов.
Given that the separatists have put a call for negotiations On the table, the need for additional troops seems ill-timed.
Исходя из того, что сепаратисты выслали протокол о переговорах, для обсуждения, потребность в новых войсках кажется несвоевременной.
Показать ещё примеры для «новых»...
advertisement

additional — подкрепление

I have called for additional ships.
Я вызвал подкрепление.
— Is he bringing additional warriors?
— Он привел с собой подкрепление?
We need additional men.
Им нужно подкрепление.
Advise if you need additional.
Сообщите, если потребуется подкрепление.
Requesting additional units.
Запрашиваем подкрепление.
Показать ещё примеры для «подкрепление»...

additional — добавочный

Additional hundred for every anomaly.
Добавочный стольник за каждое извращение.
This is just an additional publicity push.
Это просто добавочный пинок для общественности.
That is additional
То есть добавочный
WHY CAN'T THEY GET IT TOGETHER AND REALIZE IT'S NOT JUST A TWENTY PAGE ADDITIONAL SECTION
Почему никто не задумывается над тем, что это не просто добавочный раздел, который можно выпустить, а исключительно важная часть биологии.
Additional subendocardial hemorrhages in the left ventricle.
Добавочные субэндокардиальные кровоизлияния в левом желудочке.
Показать ещё примеры для «добавочный»...

additional — лишних

All the more reason for additional boots on the ground.
Ещё одна причина не отказываться от лишних рук.
He told me it gives him 20 additional hours of productivity a week.
Говорит, это дает ему лишних 20 часов продуктивной работы в неделю.
We better not see each other now. Not to raise additional suspicions.
Нам сейчас лучше не встречаться, чтобы не вызывать лишних подозрений.
She'd found a doctor who was prepared to relieve her of her additional... appendage for an extraordinary fee.
Она нашла врача, который взялся освободить её от лишних принадлежностей за чрезвычайно высокий гонорар.
No, but by the looks of things, you would think an additional sword would be welcome.
— Нет. Но судя по всему, лишний меч вам сейчас не помешает.
Показать ещё примеры для «лишних»...

additional — информацию

The same police sources... promise to release additional information... within a few hours... after the interrogations are completed.
Те же источники обещали предоставить более подробную информацию в ближайшие часы, как только будут закончены следственные мероприятия.
And for additional information.
Плата за информацию.
We'll shoot you additional information as we get it.
Мы будем передавать вам новую информацию по мере поступления.
Getting additional information usually requires a more direct approach. Yeah.
Но чтобы получить больше информации, обычно нужен более прямой подход.
I can't provide additional information over the phone, but how about I send over an account authorization — and you can log in for yourself?
Я не могу предоставить более подробной информации по телефону, поэтому могу я вам отправить данные для авторизации, и вы сможете сами войти в аккаунт?
Показать ещё примеры для «информацию»...

additional — в качестве дополнительного

And now, as an additional gift, I will not sing.
И в качестве дополнительного подарка, петь я не буду.
As an additional gesture of trust, Chuck,
В качестве дополнительного жеста доверия, Чак
How much additional bail would be set?
Сколько могут назначить в качестве дополнительного залога?
Additionally, I can state the following:
В качестве дополнительной информации, могу сообщить:
As an additional precaution,
В качестве дополнительной меры предосторожности