addition to the family — перевод на русский

addition to the family — прибавлению в семействе

Or even a new addition to the family.

Или даже прибавление в семействе.

Masha has got an addition to the family.

— У Маши — прибавление семейства.

Tim, I suppose, is none too keen... on this, uh, addition to the family.

Тим, я полагаю... Не особо рад этому... Прибавлению в семействе.

Ladies and gentlemen, let's give a warm Ruby's welcome to the newest addition to the family...

Леди и джентельмены, давайте горячо поприветствуем у нас новое прибавление в семье...

I think you'd be a great addition to the family.

Ты отлично впишешься в нашу семью.

I don't know this young man aside from 'Good morning' and 'Good night', but he strikes me as a very interesting addition to the family.

Я от этого молодого человека помимо "Доброе утро" и "Добрый вечер" лишнего слова не услышала но как по мне, он очень интересное дополнение к семье.

I think it'll be a perfect addition to the family.

Думаю, это будет прекрасным дополнением к семейству.

Right now, they think she's just another one of us. A new addition to the family.

Сейчас они думают, что она одна из нас, еще один член семьи.

Показать ещё примеры...