прибавлению в семействе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прибавлению в семействе»
прибавлению в семействе — on your new addition
А теперь, раз уж я вернулся из Лондона, не хотите ли вы послушать о прибавлении в семействе?
And now that I have returned from London, I thought you might like to hear more about the new addition to our family.
Слушай, я же не поздравил вас с Венди с прибавлением в семействе!
Oh, you know, I don't think I ever congratulated you and Wendy on your new addition.
advertisement
прибавлению в семействе — другие примеры
Тим, я полагаю... Не особо рад этому... Прибавлению в семействе.
Tim, I suppose, is none too keen... on this, uh, addition to the family.
Да, а вот наше последнее прибавление в семействе.
Yes, and here is our latest addition.
У нас прибавление в семействе?
— We're having company? — Hey, what the...
Или даже прибавление в семействе.
Or even a new addition to the family.
К счастью нет, но с прибавлением в семействе, боюсь, больше не будет получать столько же внимания.
Thankfully, no, but with the arrival of a sibling, I'm concerned he may no longer receive the attention he deserves.