adage — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «adage»
/ˈædɪʤ/
Варианты перевода слова «adage»
adage — пословица
Old newspaper adage:
Старая газетная пословица:
And as the old adage goes, if at first you don't succeed... you pick yourself up and, ignoring all the doomsayers and mopey-dopes... you try again.
И так как старая пословица говорит, «Если сперва ты не добился успеха, ты берешь себя в руки и не обращаешь внимания на сетования и всякую болтовню, Ты пытаешся снова.»
In industry today, there's a kind of an adage: «Keep it simple, stupid.»
В современной промышленности, есть пословица: «Делайте это как можно проще.»
— It's a Russian adage.
— Русская пословица.
Just testing an old adage.
Просто проверяю старую пословицу.
Показать ещё примеры для «пословица»...
advertisement
adage — поговорка
It is an antiquated adage, but I believe it is relevant.
Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу.
This is an old adage, but they say that when you find true love, you know within the first 24 hours.
Это старая поговорка, но они говорят, если вы найдете настоящую любовь, вы будете знать об этом первые 24 часа.
Ah, just an old newspaper adage, right?
О,просто поговорка из старых газет.
I get it. I also know that sometimes, the old adage is true.
Но ещё я знаю, что старая поговорка не врёт.
It's a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.
Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.
Показать ещё примеры для «поговорка»...