actual wedding — перевод на русский

actual wedding — настоящей свадьбе

They missed this at their actual wedding.
Они пропустили это на их настоящей свадьбе.
I mean, uh... gettin' engaged is a silly, fun thing to do... but now that we're talking about an actual wedding... you're turning into a couple of dumb-ass kids who aren't ready?
Ведь... помолвка — это такой забавный дурацкий поступок но когда речь заходит о настоящей свадьбе, вы превращаетесь в тупеньких детей, которые к этому не готовы?
Just save all the tears for the actual wedding.
Прибереги слезы до настоящей свадьбы.
But later, at the actual wedding...
Но потом, на настоящей свадьбе...
What, an actual wedding?
Что, настоящая свадьба? !
advertisement

actual wedding — до свадьбы

The engagement party next weekend is like a dress rehearsal for the actual wedding, okay?
Вечеринка по случаю помолвки на выходных — это типа генеральная репетиция к самой свадьбе?
Or I could just call you on my actual wedding day.
Или я могу позвонить тебе в день своей свадьбы.
I said, 'You can't just turn up at the reception without seeing the actual wedding.'
Я сказала, 'Ты не можешь появиться на торжестве, не увидев самой свадьбы.'
I know I've been engaged a lot but this is my first actual wedding day, isn't it?
Знаю, я много раз была помолвлена, но это моя первая свадьба.
No stupid jokes, but I thought that was for the actual wedding.
Никаких глупых шуток, но я хотел подождать до свадьбы.