actual birthday — перевод на русский

actual birthday — день рождения

This was extra hard for Steve to hear on his actual birthday.
Для Стива было вдвойне обидно услышать такое на день рождения.
You know, for her actual birthday?
В ночь на день рождения?
The iPad comes out on my actual birthday.
iPad как раз появляется в продаже в мой день рождения!
We're not gonna be here on his actual birthday.
На его день Рождения нас здесь не будет.
He's throwing a huge party tomorrow, and it's not even his actual birthday.
Он завтра устраивает крутую вечеринку, а ведь день рождения у него не завтра.
Показать ещё примеры для «день рождения»...
advertisement

actual birthday — настоящий день рождения

I only get to celebrate my actual birthday. Once every four years, so this is big.
Я могу отпраздновать мой настоящий день рождения только раз в четыре года — это важно.
Today is my actual birthday.
Сегодня мой настоящий день рождения.
Mother, you do know that my actual birthday isn't until next week, don't you?
Мама, ты ведь знаешь, что мой настоящий День Рождения на следующей неделе?
— I can't blow out the candle, not if it's not my actual birthday, 'cause it's bad luck.
— Я не могу задуть свечу, если это не мой настоящий день рождения, это плохая примета
Why didn't you wait and came on my actual birthday?
Почему ты не мог подождать и приехать на мой настоящий день рождения?