настоящий день рождения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящий день рождения»
настоящий день рождения — real birthday
А настоящий день рождения 31 декабря.
December 31st is his real birthday.
Я не про твой настоящий день рождения говорю.
— No, I know it's not your real birthday.
Но это не мой настоящий день рождения.
It's not my real birthday.
Нет, тогда это не будет настоящий день рождения.
— No. — No. It won't be her real birthday.
Я подумал было бы здорово устроить ей у дяди Чарли настоящий день рожденья.
Maybe it'd be nice to have her to Uncle Charlie's for a real birthday dinner.
Показать ещё примеры для «real birthday»...
advertisement
настоящий день рождения — actual birthday
Я могу отпраздновать мой настоящий день рождения только раз в четыре года — это важно.
I only get to celebrate my actual birthday. Once every four years, so this is big.
Сегодня мой настоящий день рождения.
Today is my actual birthday.
Мама, ты ведь знаешь, что мой настоящий День Рождения на следующей неделе?
Mother, you do know that my actual birthday isn't until next week, don't you?
— Я не могу задуть свечу, если это не мой настоящий день рождения, это плохая примета
— I can't blow out the candle, not if it's not my actual birthday, 'cause it's bad luck.
Почему ты не мог подождать и приехать на мой настоящий день рождения?
Why didn't you wait and came on my actual birthday?
Показать ещё примеры для «actual birthday»...