action figures — перевод на русский

action figures — фигурки

You always insist that they are called action figures.
Ты всегда настаивала, что это фигурки героев.
Those action figures are extremely important to me.
Эти фигурки для меня исключительно важны.
Got any presto playpal action figures left? — Ho, ho, ho!
У тебя осталась фигурки Плей-Пала для меня?
I finally arrived at the fourth annual Dixie-Trek convention only to find that my idol Wil Wheaton decided he had better things to do than to show up and sign my action figure.
Я наконец приехал не четвертую ежегодную конвенцию Дикси-Трек только для того, чтобы выяснить, что мой кумир Уил Уитон решил, что у него есть дела поважнее чем появление и автограф для моей фигурки.
And I even packed all your action figures.
Все твои любимые фигурки положил.
Показать ещё примеры для «фигурки»...
advertisement

action figures — игрушки

This is a victory for any celebrity who wants to make a quality action figure.
Это победадля любого, кто борется за экологически чистые игрушки.
Who buys action figures from 12-year-old boys who are tired of them?
Кто покупает такие игрушки у 12-летних мальчишек, которые устали от них?
I had those action figures since I was a boy.
Это мои детские игрушки.
On fantasy action figures?
На фэнтези игрушки?
Avery was crying because I forgot to put his action figures in the car.
Эвери плакал, потому что я забыл положить в машину его игрушки.
Показать ещё примеры для «игрушки»...
advertisement

action figures — игрушечные фигурки

Well, they were action figures, really.
Ну, на самом деле это были игрушечные фигурки.
'It can, however, buy you a cappuccino machine, 'a widescreen telly, a trip to Disneyland, 'those wrestling action figures which are kind of gay, but I want them, 'and a pair of trainers that light up when you walk would be cool.
Можно было бы, например, купить себе кофемашину широкоэкранный телевизор, Поездку в Диснейленд, те борющиеся игрушечные фигурки, которые своим видом похожи на геев, но я хочу их, и пару тренажёров, которые загораются, когда вы идете по ним — было бы круто.
They're action figures!
Это игрушечные фигурки.
You owe me one action figure.
Ты должен мне игрушечную фигурку.
Whoa, the ship looks a lot different when you're the size of an action figure.
Корабль выглядит другим когда ты размером с игрушечную фигурку.
Показать ещё примеры для «игрушечные фигурки»...
advertisement

action figures — супергероя

Both: Action figure.
Супергероя.
You chose a brainless, metrosexual action figure?
Безмозглого метросексуального супергероя?
Action figure.
Из-за супергероя.
It's an action figure.
Это — супергерой.
Action figures.
В СуперГероев.
Показать ещё примеры для «супергероя»...

action figures — кукол

Mr. Weed, I got a great idea for a new line of TV action figures.
Мистер Уид, у меня отличная идея для новой линии кукол по мотивам телешоу.
Your... Action figures?
— Твоих кукол.
Action figures.
— Кукол. — Твоих.
She's giving funny voices to my action figures.
Пищит целыми днями. Говорит за моих кукол.
Your... You have action figures?
— У тебя есть куклы?